1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:40,997 --> 00:00:42,042 [AZ AUTÓ AJTÓJA NYÍL] 4 00:00:42,085 --> 00:00:43,260 [A RÁDIÓ KÉSZÜLHETŐEN CSECSEG] 5 00:00:44,261 --> 00:00:45,306 [AZ AUTÓ AJTÓJÁRÁSA] 6 00:00:45,349 --> 00:00:46,350 [KEYS JINGLE] 7 00:00:52,139 --> 00:00:54,576 -TISZT: Hogy vagy ma este? -Jól van, tiszt. 8 00:00:54,619 --> 00:00:55,881 Láthatom a tiédet jogosítvány, 9 00:00:55,925 --> 00:00:57,492 regisztráció és a biztosítást kérem? 10 00:00:57,535 --> 00:00:59,885 Természetesen. A jogosítványom itt van a pénztárcámban. 11 00:01:01,931 --> 00:01:03,628 túl kell nyúlnom az enyémen 14 éves fia 12 00:01:03,672 --> 00:01:05,456 hogy megkapjam a regisztrációmat biztosítás a kesztyűtartóból. 13 00:01:05,500 --> 00:01:06,544 - Rendben van? -TISZT: Persze. 14 00:01:06,588 --> 00:01:07,589 Rendben. 15 00:01:08,633 --> 00:01:09,982 LINC: Egy pillanat, fiam. 16 00:01:10,026 --> 00:01:11,071 A környéken laksz? 17 00:01:11,114 --> 00:01:12,333 LINC: Nem, uram. 18 00:01:12,376 --> 00:01:13,899 TISZT: Ahol ön honnan jön? 19 00:01:13,943 --> 00:01:15,988 LINC: Felveszem a fiamat egy baráti házból. 20 00:01:16,032 --> 00:01:17,033 [KATTINTÁSOK] 21 00:01:17,555 --> 00:01:18,556 Tessék. 22 00:01:20,210 --> 00:01:21,385 TISZT: Ön feltételesen szabadlábra helyezte vagy bármilyen jogosítványa van 23 00:01:21,429 --> 00:01:22,865 - Tudnom kellene róla? - Nem, uram. 24 00:01:24,693 --> 00:01:26,477 Ismeri a biztosítást lejárt? 25 00:01:28,436 --> 00:01:30,873 Ó, annak kell lennie egy régi példány... 26 00:01:30,916 --> 00:01:32,831 Az autó mindenképpen rendelkezik biztosítással. 27 00:01:32,875 --> 00:01:34,224 Ó, lehet van egy új példány... 28 00:01:34,268 --> 00:01:36,313 Hé, tartsa a kezét ahol láthatom őket, uram. 29 00:01:36,357 --> 00:01:39,664 Lazíts. Itt van, uram. Pont itt. 30 00:01:39,708 --> 00:01:41,623 Rendben van. Minden rendben. Minden rendben. 31 00:01:42,972 --> 00:01:44,756 Ó, köszönöm. 32 00:01:44,800 --> 00:01:46,497 Megkérhetlek, hogy lépj ki a járműről? 33 00:01:47,977 --> 00:01:50,284 Persze. Oldja ki a biztonsági övemet. 34 00:01:50,327 --> 00:01:51,372 [BIZTONSÁGI ÖV KATTINTÁSAI] 35 00:01:51,415 --> 00:01:53,809 Rendben van. Minden rendben. 36 00:01:53,852 --> 00:01:55,463 -[KATTINTÁSOK] - Rendben van fiam. 37 00:01:57,813 --> 00:01:59,989 -2. TISZT: Kezeket fel. -LINC: Hé, hé, hé, hé. 38 00:02:00,032 --> 00:02:01,643 Várj, várj, várj. 39 00:02:01,686 --> 00:02:03,079 -Uram, uram, uram, ő egy gyerek. - Tedd a kezed a műszerfalon 40 00:02:03,123 --> 00:02:05,168 pont most. Dobd el bármit a kezedben van. 41 00:02:05,212 --> 00:02:06,387 - Tedd le a telefont. -KJ: Ez az én telefonom. 42 00:02:06,430 --> 00:02:07,649 - Ez az én telefonom. -Uram, ez egy telefon. 43 00:02:07,692 --> 00:02:09,346 Ez egy mobiltelefon, ez csak egy mobiltelefon. 44 00:02:09,390 --> 00:02:11,000 -[DÖBÖLÉS] - Tedd le a telefont. 45 00:02:11,043 --> 00:02:13,655 Szálljon ki az autóból, és tegye a kezed a levegőben. 46 00:02:13,698 --> 00:02:15,135 LINC: Tiszt úr, kérem. Ő még csak egy gyerek. 47 00:02:15,178 --> 00:02:16,484 -Beszélhetek vele. -LINC: Kérlek, ő még csak egy gyerek. 48 00:02:16,527 --> 00:02:18,094 Szálljon ki az autóból kezével a levegőben. 49 00:02:18,138 --> 00:02:20,227 LINC: Ki fog szállni. Oké, szállj ki a kocsiból fiam. 50 00:02:20,270 --> 00:02:22,054 Könnyű, könnyű. 51 00:02:22,098 --> 00:02:24,318 -KJ: Ez csak egy telefon. -Szükségem van rád hogy tegye el a telefont. 52 00:02:24,361 --> 00:02:26,233 Tedd el a telefont és leül a járdaszegélyre. 53 00:02:26,276 --> 00:02:28,409 Fegyvertelen, oké. Ő csak... 54 00:02:28,452 --> 00:02:30,280 -Uram, hadd végezzük a dolgunkat. -2. TISZT: Tedd el a telefont és leül a járdaszegélyre. 55 00:02:30,324 --> 00:02:32,413 - Tedd a francba telefon el. - Tedd le! 56 00:02:32,456 --> 00:02:33,979 Tedd el a kibaszott telefont! 57 00:02:44,468 --> 00:02:45,469 [TÖRÖK] 58 00:02:48,646 --> 00:02:50,170 Segíthetek? 59 00:02:50,213 --> 00:02:52,476 Linc, Jordin King vagyok. 60 00:02:52,520 --> 00:02:54,086 Párszor beszélgettünk a telefonon. 61 00:02:55,871 --> 00:02:57,786 A diákfilmes. 62 00:02:57,829 --> 00:03:00,919 Lehet, hogy beszéltünk rólam interjút készít veled 63 00:03:00,963 --> 00:03:02,399 a történtek körül a fiadnak. 64 00:03:05,620 --> 00:03:06,621 Gyere be. 65 00:03:07,491 --> 00:03:08,492 Gyerünk. 66 00:03:09,580 --> 00:03:10,581 Gyerünk. 67 00:03:17,414 --> 00:03:18,415 Egy jel. 68 00:03:20,374 --> 00:03:21,375 B jelzés. 69 00:03:23,377 --> 00:03:24,421 [LINC SÓhajt] 70 00:03:24,465 --> 00:03:26,467 NADIR: Tedd csak az övcsomag rajta. 71 00:03:26,510 --> 00:03:27,859 Ki fogja mindezt látni? 72 00:03:27,903 --> 00:03:29,774 Leginkább az osztályom. 73 00:03:29,818 --> 00:03:31,036 Professzorok, munkatársak. 74 00:03:31,776 --> 00:03:32,951 Ha az emberek reagálnak rá, 75 00:03:32,995 --> 00:03:34,692 megpróbáljuk megszerezni néhány fesztiválra. 76 00:03:35,302 --> 00:03:36,651 Fesztiválok? 77 00:03:36,694 --> 00:03:39,131 Egy fesztivál olyan nyilvános vetítések csoportja. 78 00:03:39,175 --> 00:03:41,308 Csak az van gondozva. 79 00:03:41,351 --> 00:03:43,440 Az emberek felöltöznek, elmennek megnézni, 80 00:03:43,484 --> 00:03:44,659 és ha vége lesz, 81 00:03:44,702 --> 00:03:46,791 mindenki körülnéz reakciókhoz. 82 00:03:46,835 --> 00:03:48,619 Ha a megfelelő emberek utálom, meghal, 83 00:03:48,663 --> 00:03:50,273 és ha a jobb az emberek szeretik, 84 00:03:50,317 --> 00:03:52,144 kapunk egy esélyt hogy világra vigye. 85 00:03:54,321 --> 00:03:58,063 Szóval ezt lehetett látni az emberek szerte a világon. 86 00:03:59,500 --> 00:04:00,501 Lehetséges. 87 00:04:04,461 --> 00:04:05,680 Mi ez? 88 00:04:05,723 --> 00:04:07,072 JORDIN: Ez a B kamera. 89 00:04:07,116 --> 00:04:09,597 Csak egy másik szög, valami a színfalak mögött. 90 00:04:11,468 --> 00:04:13,253 Szóval megvan néhány kérdés, 91 00:04:13,296 --> 00:04:15,516 valahogy mindenhol. 92 00:04:15,559 --> 00:04:17,561 Néhány egyszerű dolog, néhány kemény. 93 00:04:17,605 --> 00:04:19,476 Bármit, amit nem van kedve válaszolni, 94 00:04:19,520 --> 00:04:20,521 nem kell. 95 00:04:22,566 --> 00:04:24,264 Meg tudod mondani a neved a kamerába? 96 00:04:25,874 --> 00:04:27,963 Öhm, Lincoln Jefferson. 97 00:04:28,006 --> 00:04:29,094 Linc mellett megyek. 98 00:04:30,313 --> 00:04:32,489 Mára már nagyon sokan tudni KJ-ről 99 00:04:32,533 --> 00:04:34,796 és mi történt neki. 100 00:04:34,839 --> 00:04:37,015 De kevesen tudják ki volt KJ 101 00:04:37,059 --> 00:04:42,412 vagy milyen volt. Egy szóval vagy akár egy mondatot, 102 00:04:42,456 --> 00:04:43,631 hogyan tennéd leírni őt? 103 00:04:46,764 --> 00:04:47,765 [sóhajt] 104 00:04:49,985 --> 00:04:52,944 Tudod, hm, meg tudom mutatni 105 00:04:52,988 --> 00:04:55,207 jobb mint el tudom mondani. 106 00:04:59,342 --> 00:05:02,519 Mi történik, ha az idősek úgy viselkednek, mintha fiatalok lennének? 107 00:05:02,563 --> 00:05:03,607 [KÜLÖNBÖZŐEN BESZÉL] 108 00:05:04,260 --> 00:05:05,261 te vagy az? 109 00:05:06,088 --> 00:05:07,829 KJ: Valahogy. 110 00:05:07,872 --> 00:05:09,396 NŐ: Nem a sürgősségi osztályon próbálom tölteni a karácsonyt. 111 00:05:09,439 --> 00:05:11,746 LINC: Oké, mindannyian ismersz és mennyit tehetek. 112 00:05:12,442 --> 00:05:14,488 Ó! [NEvet] 113 00:05:15,140 --> 00:05:16,141 [MINDEN NEVET] 114 00:05:19,057 --> 00:05:21,364 Mindig az volt, minden nap ő volt... 115 00:05:22,670 --> 00:05:24,019 Csak vicces volt. 116 00:05:24,062 --> 00:05:26,978 Öhm, okos, 117 00:05:27,022 --> 00:05:30,373 uh, csak az egész jó gyerek, tudod? 118 00:05:30,417 --> 00:05:32,419 -JORDIN: Hm-hmm. -Igen. 119 00:05:39,513 --> 00:05:40,992 [TÖRÖK] 120 00:05:41,036 --> 00:05:44,213 Elárulnád, mi történt? tavaly július 3-án? 121 00:05:46,737 --> 00:05:48,391 -TISZT 1: Tedd el! -LINC: Kérlek, figyelj... 122 00:05:57,444 --> 00:05:59,489 -BERNICE: Rendben. -JORDIN: Köszönöm szépen. 123 00:05:59,533 --> 00:06:00,577 NŐ: Szívesen. 124 00:06:00,621 --> 00:06:02,405 NADIR: Ó, nem, jól vagyok. Köszönöm. 125 00:06:02,449 --> 00:06:03,624 FÉRFI: Ó, nem, jól vagyok. Köszönöm. 126 00:06:03,667 --> 00:06:04,712 NŐ: Oké. 127 00:06:04,755 --> 00:06:06,670 FÉRFI: Te csak ezt tedd ide. 128 00:06:06,714 --> 00:06:08,019 NŐ: Rendben. 129 00:06:08,063 --> 00:06:09,412 FÉRFI: És felteheted az övcsomagot magadon. 130 00:06:09,456 --> 00:06:10,544 Ó. Rendben. Köszönöm. 131 00:06:23,339 --> 00:06:25,602 Linc azt mondta, hogy segítettél KJ felnevelésében amikor csecsemő volt. 132 00:06:26,560 --> 00:06:28,518 Igen, megtettem. 133 00:06:28,562 --> 00:06:30,912 segítettem felnevelni az összes unokám. 134 00:06:32,174 --> 00:06:33,349 Tudod, Linc és Tayana 135 00:06:33,393 --> 00:06:35,046 nos, ilyenek fiatalon indult, 136 00:06:35,090 --> 00:06:36,961 mint tudod, sokan csinálják, 137 00:06:37,005 --> 00:06:39,747 de te csak csinálod amiben tud segíteni. 138 00:06:41,923 --> 00:06:43,838 Tudod, elment a szervízbe. 139 00:06:43,881 --> 00:06:46,971 Irak. Biztonságban tartott minket. 140 00:06:48,495 --> 00:06:51,759 Megtette, amit tennie kellett és hogy visszajöjjön 141 00:06:51,802 --> 00:06:53,587 és hogy bánjanak vele ahogy ők teszik... 142 00:06:53,630 --> 00:06:55,415 -Anya. -Nem. Most már tudod ez nem helyes. 143 00:06:58,374 --> 00:07:00,376 Most jól tette írta: KJ. 144 00:07:00,420 --> 00:07:03,248 Megvolt, megy egyike azoknak a legjobb iskoláknak is. 145 00:07:04,032 --> 00:07:05,076 A hágón. 146 00:07:05,120 --> 00:07:06,164 Egy bérlet? 147 00:07:06,208 --> 00:07:08,558 A bérlet olyan, mint az engedély. 148 00:07:08,602 --> 00:07:10,168 Igen, mert dolgoztam kerületben. 149 00:07:10,212 --> 00:07:12,257 Így tudtam hogy bejusson az iskolába. 150 00:07:12,301 --> 00:07:15,870 BERNICE: Igen, az a KJ, jó fiú volt. 151 00:07:15,913 --> 00:07:18,089 Úgy értem, ő kezdte, tudod, egy kicsit eljátszani 152 00:07:18,133 --> 00:07:20,831 amikor Tayana és Linc szétváltak. 153 00:07:20,875 --> 00:07:25,488 De úgy értem, ez normális 13 éves fiúknak. 154 00:07:26,402 --> 00:07:27,795 Ilyenkor elveszted őket. 155 00:07:27,838 --> 00:07:29,884 De amikor beköltözött Linccsel, tudod, 156 00:07:30,537 --> 00:07:31,581 ez megnyugtatta. 157 00:07:32,539 --> 00:07:34,410 Egy fiúnak szüksége van egy férfi az életében. 158 00:07:34,454 --> 00:07:35,759 Úgy értem, neki kellene hogy legyen egy. 159 00:07:35,803 --> 00:07:38,893 Mármint hogyan másként tudnia kell-e 160 00:07:38,936 --> 00:07:40,460 milyen ember állítólag úgy kell viselkednie 161 00:07:40,503 --> 00:07:41,852 vagy ha ő egy magát? 162 00:07:43,680 --> 00:07:46,770 Az a fiú volt minden, amivel Linc rendelkezett 163 00:07:46,814 --> 00:07:47,945 és elvitték. 164 00:07:48,729 --> 00:07:49,730 Semmiért. 165 00:07:52,472 --> 00:07:55,213 Mármint ha, ha lenne megtörtént, 166 00:07:55,257 --> 00:07:57,520 tudod, ha élne ezen a környéken, 167 00:07:57,564 --> 00:08:00,871 tette volna több értelme. 168 00:08:00,915 --> 00:08:02,656 Hogyan érthetőbbé? 169 00:08:02,699 --> 00:08:04,266 Ezek a fiatal fiúk le kell verni 170 00:08:04,309 --> 00:08:07,051 a zsaruk vagy még rosszabb mindig. 171 00:08:07,095 --> 00:08:11,403 Több példány a rendőri brutalitásról szegény közösségekben? 172 00:08:11,447 --> 00:08:14,711 Nem, kicsim. Több példány a rendőri brutalitásról 173 00:08:14,755 --> 00:08:16,713 a fekete közösségekben. 174 00:08:39,780 --> 00:08:41,085 -Komolyan? -[LINC KUTAT] 175 00:08:41,129 --> 00:08:44,045 LINC: Gyerünk, értem ezeket felbecsülhetetlen pillanatok. 176 00:08:44,088 --> 00:08:47,091 -Miért? - Az első tanítási nap, új iskola. 177 00:08:47,135 --> 00:08:48,702 Mondd el, hogy ment. 178 00:08:48,745 --> 00:08:51,922 Ez volt... Őrület volt. 179 00:08:51,966 --> 00:08:54,055 LINC: Oké, őrülten jó vagy őrülten rossz? 180 00:08:54,708 --> 00:08:56,013 Őrülten furcsa. 181 00:08:56,057 --> 00:08:58,102 Zárható szekrények kint, 182 00:08:58,146 --> 00:09:00,409 rappelnek ebéd közben, ami mulatságos. 183 00:09:00,452 --> 00:09:01,497 LINC: Hmm-hmm. 184 00:09:01,541 --> 00:09:03,064 Gucci Mane a hangszórókon. 185 00:09:03,107 --> 00:09:05,588 -LINC: Gucci! -[Mindkettő nevet] 186 00:09:05,632 --> 00:09:08,591 Fehér emberek mindenhol, a fejek rendesen forognak. 187 00:09:08,635 --> 00:09:09,984 Olyan volt egy Key és Peeleskit. 188 00:09:10,027 --> 00:09:11,028 [Mindkettő nevet] 189 00:09:11,725 --> 00:09:14,336 De mindenki menő. 190 00:09:15,511 --> 00:09:17,295 Sokan közülük extra menő. 191 00:09:17,339 --> 00:09:19,341 Valószínűleg csak azt akarom mondani lógnak 192 00:09:19,384 --> 00:09:20,821 az egyetlen fekete kölyökkel az iskolában. 193 00:09:22,953 --> 00:09:25,739 De semmi dráma. 194 00:09:25,782 --> 00:09:28,219 Ilyen mini van nekik éttermek az iskolában. 195 00:09:28,263 --> 00:09:30,874 És csak kb bármit, amit akarsz. 196 00:09:36,184 --> 00:09:38,665 És nem is volt egy harc egész nap. 197 00:09:42,712 --> 00:09:44,279 [MELLOW ZENE JÁTSZÁS] 198 00:10:05,039 --> 00:10:07,389 Hogy érzitek magatokat a szakítás érintette őt? 199 00:10:08,651 --> 00:10:10,522 [sóhajt] 200 00:10:10,566 --> 00:10:12,655 Nehéz megmondani, de biztos vagyok benne, hogy sikerült. 201 00:10:14,918 --> 00:10:16,920 Tudod, Tayana, ő... 202 00:10:16,964 --> 00:10:18,226 Ő olyan volt nagyszerű anya. 203 00:10:18,269 --> 00:10:22,012 úgy értem, nagyszerű anya 204 00:10:22,056 --> 00:10:23,405 és mi akartuk hogy működjön. 205 00:10:23,448 --> 00:10:25,320 De ha egyszer visszajöttem a katonaságtól, 206 00:10:26,234 --> 00:10:28,453 minden megváltozott. 207 00:10:28,497 --> 00:10:31,369 Tudod, volt néhány... Néhány dolgot szerettem volna megtenni, amikor visszajöttem. 208 00:10:31,413 --> 00:10:32,806 Néhány álom. 209 00:10:32,849 --> 00:10:36,200 És az emberek nem igazán beszélnek arról, amivel szembesülsz 210 00:10:36,244 --> 00:10:37,245 amikor hazajössz. 211 00:10:38,376 --> 00:10:39,987 Pénzügyi nehézségek, 212 00:10:40,030 --> 00:10:41,466 a munkanélküliség kezelése, 213 00:10:41,510 --> 00:10:44,295 problémák próbálnak segítséget kérni a VA-tól. 214 00:10:44,339 --> 00:10:46,689 Tudod, minden ilyesmi valóban sértheti a büszkeségét. 215 00:10:48,212 --> 00:10:51,868 Hmm, csak... Valóban megviselt minket. 216 00:10:53,348 --> 00:10:54,349 Hmm. 217 00:10:55,785 --> 00:10:56,830 Hol szolgáltál? 218 00:10:57,482 --> 00:10:58,527 Két túra Irakban. 219 00:10:59,571 --> 00:11:01,443 Huszonegy hónap, összességében. 220 00:11:01,486 --> 00:11:04,664 Hűha. mit csináltál? 221 00:11:05,316 --> 00:11:06,578 Gyalogos katona. 222 00:11:07,797 --> 00:11:08,842 [ÉLESEN KIlélegzik] 223 00:11:10,757 --> 00:11:12,367 Milyen volt? 224 00:11:12,410 --> 00:11:13,411 [HANGYAN KUTAT] 225 00:11:14,238 --> 00:11:15,239 Háború volt. 226 00:11:20,984 --> 00:11:22,682 Úgy látom, beleszeretett Malcolmba. 227 00:11:22,725 --> 00:11:25,641 Igen, határozottan az volt Malcolmba. 228 00:11:25,685 --> 00:11:28,731 Igen, kérdezte sok kérdés, 229 00:11:28,775 --> 00:11:31,778 és próbáltam megtanítani sok mindenről 230 00:11:31,821 --> 00:11:35,433 aki ismeri a történelmét, személyazonosságát, 231 00:11:35,477 --> 00:11:36,957 jogait ismerve. 232 00:11:37,000 --> 00:11:38,610 Ő benne volt. 233 00:11:38,654 --> 00:11:41,309 Úgy értem, még az iskolát is megkapta hogy tanítson a Fekete Párducokon 234 00:11:41,352 --> 00:11:42,658 a fekete történelem hónapjában. 235 00:11:42,702 --> 00:11:44,834 Ami tényleg volt büszke pillanat. 236 00:11:48,795 --> 00:11:50,797 Beszéltél valaha neki a rendőrségről? 237 00:11:56,672 --> 00:11:57,673 [sóhajt] 238 00:11:59,283 --> 00:12:02,460 Szóval azt mondod törvény szerint, 239 00:12:04,811 --> 00:12:09,206 ellen tud állni a zsaruknak, mintha vissza tudnád küzdeni őket? 240 00:12:09,250 --> 00:12:10,686 Igen. Ha te nem csinált semmit. 241 00:12:11,252 --> 00:12:12,340 Ki mondta ezt? 242 00:12:13,341 --> 00:12:14,646 Az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága. 243 00:12:18,520 --> 00:12:21,479 „Az embernek elidegeníthetetlen joga van hogy megvédje az életét, 244 00:12:21,523 --> 00:12:24,395 "szabadság vagy tulajdon jogellenes támadástól vagy kártól. 245 00:12:24,439 --> 00:12:26,441 "Ezért nem a felszabadítás vétsége 246 00:12:26,484 --> 00:12:29,139 "egyet a törvénytelenektől tiszt őrizetbe vétele." 247 00:12:29,183 --> 00:12:31,968 Szóval tényleg ilyenek a fehér gyerekekkel tanítani? 248 00:12:32,012 --> 00:12:34,362 Hé, úgy hangzik mint a baromság nekem. 249 00:12:34,405 --> 00:12:35,493 Ez azért van, mert te vagy az iskolában ragadt 250 00:12:35,537 --> 00:12:36,930 ahol ők ne tanítsd meg a szart. 251 00:12:36,973 --> 00:12:38,366 Ha a zsaru nem felel meg a föld törvényéhez, 252 00:12:38,409 --> 00:12:40,281 tudok ellenállni és megvédem magam. 253 00:12:41,282 --> 00:12:42,326 Ez csak a törvény. 254 00:12:43,850 --> 00:12:45,416 mi újság? 255 00:12:45,460 --> 00:12:48,506 Hé, csak tanulok a kormány számára holnap teszt. 256 00:12:49,856 --> 00:12:51,118 Tanulni, mi? 257 00:12:51,161 --> 00:12:53,685 -Mi van Mr. Linc. - Mi van Jonah? 258 00:12:53,729 --> 00:12:55,339 Mit mondtál, csak most? 259 00:12:55,383 --> 00:12:57,080 Mondja Jonahnak amit az órán tanultunk. 260 00:12:57,124 --> 00:12:58,255 Nem hiszi el. 261 00:12:58,299 --> 00:12:59,822 A törvény azt mondja megvédheti magát 262 00:12:59,866 --> 00:13:02,129 törvénytelen támadástól bárkitől 263 00:13:02,172 --> 00:13:03,478 még a rendőrség is, nem? 264 00:13:05,306 --> 00:13:07,482 - Hát... - Ő őrült, igaz, Mr. Linc? 265 00:13:07,525 --> 00:13:09,745 - Úgy értem, technikailag igaza van. - Technikailag? 266 00:13:09,789 --> 00:13:12,748 - Hát igen, elméletben... -De a törvény az törvény. 267 00:13:14,054 --> 00:13:15,751 "Egy állampolgárt jogellenesen letartóztattak 268 00:13:15,795 --> 00:13:17,318 "nem kezdeményezhet az erő alkalmazása, 269 00:13:17,361 --> 00:13:19,842 "és a szavak sem önmagukban igazolja a támadást." 270 00:13:19,886 --> 00:13:21,583 - Hé, KJ... -"Amikor azonban a tiszt 271 00:13:21,626 --> 00:13:23,367 "indítja a támadást testi érintkezéssel..." 272 00:13:23,411 --> 00:13:24,978 -Rendben figyelj rám. -"...ami a helyzet..." 273 00:13:25,021 --> 00:13:26,631 -Amit el akarok mondani... -"Van egy törvénytelen..." 274 00:13:26,675 --> 00:13:28,111 - Van különbség... -"...letartóztatás, ott egy állampolgár 275 00:13:28,155 --> 00:13:29,547 "joga van megvédeni az övét szabadság, olyan mértékben 276 00:13:29,591 --> 00:13:31,201 -"A tiszt megöléséről..." -Nézd... Állj, rendben? Stop! 277 00:13:31,941 --> 00:13:33,377 Ne mondd ki ezeket a szavakat. 278 00:13:34,422 --> 00:13:35,815 Minden rendben. Ne is gondolj rájuk. 279 00:13:37,860 --> 00:13:39,644 Hé, hívlak vissza később. 280 00:13:39,688 --> 00:13:42,343 Nem, nem, nem. Maradj csak, Jonah. Ezt neked is hallanod kell. 281 00:13:45,215 --> 00:13:48,828 Nézzétek, polgárok jogaik vannak, igen. 282 00:13:48,871 --> 00:13:52,092 Mindenféle törvény létezik valamint iratok és ügyek hogy ezt mondják. 283 00:13:52,135 --> 00:13:53,397 De a polgárok arról beszélnek 284 00:13:53,441 --> 00:13:54,659 ne nézz mindig úgy, mint mi. 285 00:13:54,703 --> 00:13:56,574 Főleg nem a rendőrségnek. 286 00:13:56,618 --> 00:13:59,882 -De a Legfelsőbb Bíróság... -Én ezt értem. 287 00:13:59,926 --> 00:14:02,276 Amit meg kell értened azok a törvények 288 00:14:02,319 --> 00:14:04,931 nem voltak megírva ránk gondolva. 289 00:14:04,974 --> 00:14:06,628 És bárki, aki elmondja eltérően, vagy fehér 290 00:14:06,671 --> 00:14:09,326 vagy csak szerencsére még nem kellett próbára tenniük. 291 00:14:09,370 --> 00:14:12,025 Szóval el kell felejtenem mindent, amit valaha is mondtál nekem 292 00:14:12,068 --> 00:14:13,765 az önbecsülésről és a méltóságról 293 00:14:13,809 --> 00:14:15,767 és felállva amiben hiszek? 294 00:14:15,811 --> 00:14:19,249 Igen, igen. Ha ez azt jelenti, hogy az vagy épségben hazajön hozzám, teljesen. 295 00:14:19,293 --> 00:14:21,077 Tudom, hogy nem értelmed legyen most, 296 00:14:21,121 --> 00:14:22,600 de egy nap amikor gyerekeid lesznek 297 00:14:22,644 --> 00:14:24,689 kristálytiszta lesz, bízz bennem. 298 00:14:27,301 --> 00:14:28,302 Nézz rám. 299 00:14:32,567 --> 00:14:34,264 Amikor foglalkozol a rendőrséggel 300 00:14:34,308 --> 00:14:35,744 nem gondolsz a törvényekre. 301 00:14:35,787 --> 00:14:38,225 Nem a jogokra gondolsz. Egyik sem. 302 00:14:38,268 --> 00:14:42,664 Csak csinálj bármit mondják, a maguk módján. Minden rendben? 303 00:14:42,707 --> 00:14:43,839 Így fogsz élni. 304 00:14:45,014 --> 00:14:46,494 Élhetne hogy hazajusson hozzám. 305 00:14:48,626 --> 00:14:49,758 Érted? 306 00:14:52,935 --> 00:14:54,023 Mi újság, srácok? 307 00:14:59,376 --> 00:15:00,769 -[NECSEN] -JORDIN: Hűha. 308 00:15:00,812 --> 00:15:02,205 -LINC: Szép, mi? -Igen. 309 00:15:03,554 --> 00:15:04,555 Mélypont. 310 00:15:08,255 --> 00:15:09,517 LINC: Ez az, ami kapsz. 311 00:15:10,605 --> 00:15:12,650 Nagyon megérte, tudod. 312 00:15:12,694 --> 00:15:14,435 Bárki szeretné a gyerekeik ide járjanak. 313 00:15:23,139 --> 00:15:26,142 Senki sem álmodik a szolgálatból való kilépésről 314 00:15:26,186 --> 00:15:28,144 és letéteményessé válni, 315 00:15:28,188 --> 00:15:32,409 de tudtam, hogy meg kell tennem valamit, amivel kiszabadíthatja a helyzetről, amiben volt. 316 00:15:32,453 --> 00:15:35,238 Ki akarta használni az itteni lehetőségekről 317 00:15:35,282 --> 00:15:37,937 és amikor kérdeztem, tudod, hogyan lehet bevinni, 318 00:15:37,980 --> 00:15:39,503 az első dolog, amit mondtak "Itt kell élned, 319 00:15:39,547 --> 00:15:40,852 "vagy legyen itt munkád." 320 00:15:40,896 --> 00:15:42,637 Kezdődnek a házak egymillió dollárért, 321 00:15:42,680 --> 00:15:44,204 szóval tudtam, hogy nem meg fog történni. 322 00:15:45,205 --> 00:15:46,249 Szóval jelentkeztem. 323 00:15:47,598 --> 00:15:49,731 JORDIN: Miért gondolod utána maradtál... 324 00:15:51,124 --> 00:15:52,342 Másfél év után? 325 00:15:53,561 --> 00:15:55,693 - Miért maradtam? -Igen. 326 00:15:56,738 --> 00:15:57,739 [sóhajt] 327 00:16:03,310 --> 00:16:04,311 [NECSEN] 328 00:16:06,617 --> 00:16:08,097 nem tudom. Rutin. 329 00:16:12,493 --> 00:16:13,494 [LEVEGŐ] 330 00:16:14,625 --> 00:16:16,366 Szerezd meg azt a vödröt. 331 00:16:16,410 --> 00:16:18,281 [A TV KÍVÁNTAN CSECSEG] 332 00:16:31,338 --> 00:16:32,600 Hogy vagy és Linc kapcsolatos? 333 00:16:33,731 --> 00:16:37,518 Testvérek vagyunk, nem vértestvérek. 334 00:16:37,561 --> 00:16:40,912 vértestvérek vagyunk, ez nem biológiai, ahogy én fogalmaztam. 335 00:16:42,914 --> 00:16:44,916 hogy találkoztál? 336 00:16:44,960 --> 00:16:48,398 Tengerentúli. Ugyanaz a csapat, ugyanaz a tűzoltó csapat. 337 00:16:48,442 --> 00:16:50,748 Lincoln és én valójában egymás közelében nőttek fel. 338 00:16:50,792 --> 00:16:52,011 Csak soha nem találkoztak. 339 00:16:52,489 --> 00:16:53,447 [NECSEN] 340 00:16:54,100 --> 00:16:55,188 Ez valami más. 341 00:16:55,231 --> 00:16:56,667 De tudod, ugyanaz a régi történet. 342 00:16:56,711 --> 00:16:58,452 Nehezen jött fel, nem volt diák. 343 00:16:58,495 --> 00:17:00,106 Elég sokszor elrontod 344 00:17:00,149 --> 00:17:02,456 csak idő kérdése mielőtt bezárnak. 345 00:17:04,980 --> 00:17:06,068 Hány éves vagy? 346 00:17:06,112 --> 00:17:07,809 21 éves vagyok. 347 00:17:07,852 --> 00:17:09,854 Amikor egy kicsit voltam fiatalabb nálad, 348 00:17:09,898 --> 00:17:11,160 Bementem a tengerészgyalogsághoz. 349 00:17:13,293 --> 00:17:15,077 Te szolgáltál a Közel-Keleten együtt. 350 00:17:15,121 --> 00:17:17,427 - Megtettük. - Kifejtenéd részletesebben? 351 00:17:18,385 --> 00:17:19,386 Nah. 352 00:17:20,996 --> 00:17:22,258 Kicsit őrült milyen nehéz 353 00:17:22,302 --> 00:17:24,913 az emberek megszerzése beszélni róla. 354 00:17:24,956 --> 00:17:27,002 Igen, meg kell élni hogy megértsük, miért. 355 00:17:29,700 --> 00:17:30,962 Te voltál a kórházban. 356 00:17:32,007 --> 00:17:33,313 Igen, kemo. 357 00:17:34,444 --> 00:17:36,055 Utolsó kezelés ma reggel volt. 358 00:17:37,143 --> 00:17:39,014 Hűha. Gratulálok, haver. 359 00:17:40,363 --> 00:17:41,582 Nem mondtam, hogy legyőztem. 360 00:17:42,844 --> 00:17:44,324 Azt mondtam, hogy az utolsó kezelés. 361 00:17:44,367 --> 00:17:45,368 Első és utolsó. 362 00:17:46,021 --> 00:17:47,892 Szarnak néztem ki. 363 00:17:47,936 --> 00:17:49,807 Szarnak érzem magam. Nem csinálom újra. 364 00:17:51,722 --> 00:17:53,463 Az orvosok azt mondják, hogy metasztatizált. 365 00:17:53,507 --> 00:17:55,074 - Jelentése... -Tudom mit jelent. 366 00:17:56,466 --> 00:17:57,467 Hmm. 367 00:17:58,990 --> 00:18:01,602 Szóval amúgy igen, gondoltam miért hullam ki a hajam, tudod? 368 00:18:01,645 --> 00:18:03,865 Ha lefogyok, meghalni, mielőtt megöl... 369 00:18:03,908 --> 00:18:05,823 Nem, nincs sok időm. 370 00:18:06,563 --> 00:18:07,695 csak kilovagolom. 371 00:18:10,001 --> 00:18:11,046 sajnálom. 372 00:18:13,222 --> 00:18:14,223 Ez az, ami. 373 00:18:15,920 --> 00:18:16,921 Itt van. 374 00:18:18,619 --> 00:18:20,055 Ez az. 375 00:18:20,099 --> 00:18:21,491 Ez az, ami. 376 00:18:21,535 --> 00:18:24,364 Ezt soha ne felejtsd el. Ez az, ami. 377 00:18:24,407 --> 00:18:26,757 LINC: Rendben, rendben. Menjünk. 378 00:18:26,801 --> 00:18:28,629 Ó, ügyes vagy tesó. Visszajövünk. 379 00:18:28,672 --> 00:18:31,893 JORDIN: Linc, tudnál adni? egy kis háttér mi történik? 380 00:18:31,936 --> 00:18:33,112 A kamerába? 381 00:18:36,463 --> 00:18:39,118 Igen, indulunk a bíróság épületébe 382 00:18:39,161 --> 00:18:40,989 a nagyzsűri döntéséért 383 00:18:41,032 --> 00:18:43,687 és, uh, optimisták vagyunk 384 00:18:44,558 --> 00:18:45,863 és reméljük ez megy a mi utunkon. 385 00:18:47,169 --> 00:18:48,649 -Jó? -JORDIN: Jó. 386 00:18:48,692 --> 00:18:50,520 Minden rendben. Rendben, gyerünk, menjünk. 387 00:18:50,564 --> 00:18:51,608 Menjünk kifelé. 388 00:18:51,652 --> 00:18:53,088 -Mit akarunk? -MINDEN: Igazságosság. 389 00:18:53,132 --> 00:18:54,481 - Mikor akarjuk? -MINDEN: Most! 390 00:18:54,524 --> 00:18:56,004 -Mit akarunk? -MINDEN: Igazságosság. 391 00:18:56,047 --> 00:18:57,310 - Mikor akarjuk? -MINDEN: Most! 392 00:18:57,353 --> 00:18:58,659 -Mit akarunk? -MINDEN: Igazságosság. 393 00:18:58,702 --> 00:18:59,877 - Mikor akarjuk? -MINDEN: Most! 394 00:18:59,921 --> 00:19:01,357 -Mit akarunk? -MINDEN: Igazságosság. 395 00:19:01,401 --> 00:19:02,706 - Mikor akarjuk? -MINDEN: Most! 396 00:19:02,750 --> 00:19:04,186 -Mit akarunk? -MINDEN: Igazságosság. 397 00:19:04,230 --> 00:19:05,535 - Mikor akarjuk? -MINDEN: Most! 398 00:19:05,579 --> 00:19:06,928 -Mit akarunk? -MINDEN: Igazságosság. 399 00:19:06,971 --> 00:19:09,583 Itt élünk kint az LA megyei bíróság. 400 00:19:09,626 --> 00:19:11,454 Ahol, amint látod mögöttem, 401 00:19:11,498 --> 00:19:14,849 mind a tüntetők és a rendőrség támogatói várnak 402 00:19:14,892 --> 00:19:18,026 hátha Mike Randall rendőrtiszt vád alá helyezik 403 00:19:18,069 --> 00:19:20,594 fakadó vádakra a tavalyi forgatásról 404 00:19:20,637 --> 00:19:23,423 14 évesről Kajani Jefferson. 405 00:19:23,466 --> 00:19:24,989 TÖMEG: Igazságot Kajaninak! 406 00:19:25,033 --> 00:19:26,556 Igazságot Kajaninak! 407 00:19:26,600 --> 00:19:27,949 Igazságot Kajaninak! 408 00:19:27,992 --> 00:19:29,907 -TÖMEG: Igazságot Kajaninak. -Vissza a kéket. 409 00:19:29,951 --> 00:19:31,866 -TÖMEG: Igazságot Kajaninak! -Vissza a kéket! 410 00:19:31,909 --> 00:19:33,433 TÖMEG: Igazságot Kajannak! 411 00:19:33,476 --> 00:19:35,174 Igazságot Kajaninak! 412 00:19:35,217 --> 00:19:37,741 Miután azok kimerítő a bizonyítékok áttekintése, 413 00:19:37,785 --> 00:19:40,179 a nagy esküdtszék tanácskozott két napon keresztül, 414 00:19:40,222 --> 00:19:41,876 így az övék végső döntést. 415 00:19:41,919 --> 00:19:44,792 Megállapították, hogy nem valószínű oka van 416 00:19:44,835 --> 00:19:47,882 bármilyen vádemelésre Randall tiszt ellen. 417 00:19:47,925 --> 00:19:51,538 Nem valós számlát adtak vissza mind az öt követelésen. 418 00:19:51,581 --> 00:19:54,280 - A fizikai... - Randall tiszt lesz szolgálatba való visszatérés 419 00:19:54,323 --> 00:19:58,197 azonnal hatályos szabvány szerint protokoll ilyen esetekben. 420 00:19:59,676 --> 00:20:01,156 Elnézést, tiszt úr. 421 00:20:01,200 --> 00:20:04,333 Figyelj, beszélnem kell veled, Csak tudnom kell, miért. 422 00:20:04,377 --> 00:20:06,335 Meg tudnád mondani miért? Kérlek ne... 423 00:20:06,379 --> 00:20:07,641 Szóval az vagy le fog lőni? 424 00:20:07,684 --> 00:20:09,686 Az vagy? le fog lőni, igaz? 425 00:20:09,730 --> 00:20:11,471 Mert van fegyver, ugye? 426 00:20:11,514 --> 00:20:13,429 Mert fenyegetés vagyok, igaz? 427 00:20:13,473 --> 00:20:15,083 Te gyáva! 428 00:20:15,126 --> 00:20:16,606 Elbújsz a jelvény mögé. 429 00:20:16,650 --> 00:20:18,217 Gyáva vagy! 430 00:20:18,260 --> 00:20:19,827 Elvesztettem a babámat. [HISZTERIKUSAN SÍR] 431 00:20:30,316 --> 00:20:31,578 [BANGING] 432 00:20:35,843 --> 00:20:36,844 Ó, ember. 433 00:20:39,455 --> 00:20:40,500 Rendben van. 434 00:20:40,543 --> 00:20:41,544 [LINC ZOKAN] 435 00:20:42,850 --> 00:20:44,286 Az lesz rendben. 436 00:20:44,330 --> 00:20:45,287 [hányás] 437 00:20:47,985 --> 00:20:49,683 [zihálás] 438 00:20:49,726 --> 00:20:51,685 Minden rendben. Minden rendben. 439 00:20:52,642 --> 00:20:53,991 -Rendben? -[LIHEZ] 440 00:20:54,035 --> 00:20:55,036 [KÖPÉS] 441 00:20:55,950 --> 00:20:56,951 Minden rendben lesz. 442 00:21:11,879 --> 00:21:14,316 RIPORTER: A bejelentés a nagy esküdtszék döntése 443 00:21:14,360 --> 00:21:16,927 hogy ne vádolják San Vacilót rendőr Mike Randall 444 00:21:16,971 --> 00:21:20,017 a lövöldözésben fegyvertelen tinédzser Kajani Jefferson 445 00:21:20,061 --> 00:21:22,106 káosz fogadta kedd este. 446 00:21:23,804 --> 00:21:25,284 [RENDŐRSÉGI SZIRÉNA VIGYÁL] 447 00:21:25,327 --> 00:21:26,633 [KIÁBÍTÁS KÉSZÜLÉKEN] 448 00:21:26,676 --> 00:21:28,504 [AZ EMBEREK VIGYASZTOK] 449 00:21:28,548 --> 00:21:29,549 [HELIKOPTER LEBEBE] 450 00:21:32,160 --> 00:21:33,683 [KIÁBÍTÁS KÉSZÜLÉSEN] 451 00:21:36,904 --> 00:21:37,905 [SMASHING] 452 00:21:41,212 --> 00:21:42,866 Miss Jefferson, szükségem van a segítségedre. 453 00:21:42,910 --> 00:21:45,652 A város szüksége van a segítségedre. 454 00:21:47,784 --> 00:21:49,786 Tegyen nyilatkozatot a kamerán. 455 00:21:49,830 --> 00:21:53,050 Mondd el a közösségnek hogy az erőszak nem az a módja. 456 00:21:53,094 --> 00:21:55,009 JAYDEN: Ember, hallod magad? 457 00:21:55,052 --> 00:21:56,358 Mindezt beszélni semmi erőszakos baromság. 458 00:21:56,402 --> 00:21:57,968 Minden négernek kellett volna arra a szarra gondolt 459 00:21:58,012 --> 00:21:59,274 mielőtt megölnél unokatestvérem, ember. 460 00:21:59,318 --> 00:22:00,623 Kérem kikapcsolni? 461 00:22:00,667 --> 00:22:01,755 Kérem menj a francba! 462 00:22:01,798 --> 00:22:03,278 Jayden, állj! 463 00:22:03,322 --> 00:22:04,758 [MORRIS KAPITÁNY TORKOT köszörüli] 464 00:22:04,801 --> 00:22:08,109 Nézd, tudok képzeld csak el 465 00:22:09,458 --> 00:22:11,634 - Hogy érzed magad most... - Vannak gyerekeid? 466 00:22:12,635 --> 00:22:14,376 - Igen, asszonyom. -Mmm. 467 00:22:14,420 --> 00:22:16,204 -Két kislány. - Lélegeznek? 468 00:22:17,379 --> 00:22:18,859 -Hmm? -[sóhajt] 469 00:22:18,902 --> 00:22:21,035 Nem is tehetted képzeld el, mit érzek. 470 00:22:21,078 --> 00:22:23,211 Fogalmad sincs hogy érzek. 471 00:22:23,254 --> 00:22:24,386 -Igazad van. -Tudom. 472 00:22:24,430 --> 00:22:26,257 -Igen, hölgyem, igaza van. -Mmm-hmm. 473 00:22:26,301 --> 00:22:29,043 És én tényleg sajnálom a veszteséget, 474 00:22:29,086 --> 00:22:31,262 de a múltat nem tudjuk megváltoztatni. 475 00:22:31,306 --> 00:22:33,003 Ember, baszd meg. 476 00:22:33,047 --> 00:22:35,179 Mi a fasz! Most akarod beszélni ezt a sok békeszart? 477 00:22:35,223 --> 00:22:36,703 Szóval senki más megsérül? 478 00:22:36,746 --> 00:22:38,835 Hol a faszban volt ez az egész mikor öltétek meg KJ-t, mi? 479 00:22:38,879 --> 00:22:40,576 - Basszus, nigga. -MORRIS KAPITÁNY: Nézd, fiatalember, 480 00:22:40,620 --> 00:22:42,143 - Szükségem lesz rád hogy megnyugodjon. - Ember, nem érdekel. 481 00:22:42,186 --> 00:22:43,884 -Ne "fiatalember" engem. Semmi az a szar! - Éppen most. 482 00:22:43,927 --> 00:22:45,538 Nem adom a fenét. 483 00:22:45,581 --> 00:22:48,018 - Ön közszolgálatban dolgozik, köcsög. -Nyugi! 484 00:22:48,062 --> 00:22:49,193 Mi a fasz? 485 00:22:49,237 --> 00:22:50,281 Ezt mind látjátok, igaz? 486 00:22:51,848 --> 00:22:53,937 Itt vagyok a sajátomban néni háza. Jobbra? 487 00:22:53,981 --> 00:22:56,113 Nincs fegyverem. Egyik sem. 488 00:22:56,157 --> 00:22:57,767 Csak hüledek bennem néni háza. Minden rendben. 489 00:22:57,811 --> 00:22:59,856 Megpróbál... Megpróbál egy normális beszélgetés 490 00:22:59,900 --> 00:23:01,249 és azt akarják megölni, mint KJ-t. 491 00:23:01,292 --> 00:23:02,772 TAYANA: Jayden, állj! 492 00:23:02,816 --> 00:23:04,165 JAYDEN: Meg akarsz ölni itt a nagynéném házában? 493 00:23:04,208 --> 00:23:05,775 - Ez nem segít. -JAYDEN: Válaszolj a kérdésre. 494 00:23:05,819 --> 00:23:08,038 Huh? Válaszolj a kérdésre, nigga. 495 00:23:08,082 --> 00:23:10,258 Meg akarsz ölni mint te az unokatestvéremet? 496 00:23:10,301 --> 00:23:11,781 igyekszem helyrehozni a dolgokat. 497 00:23:11,825 --> 00:23:13,566 Ezt a képet látod itt, tesó? 498 00:23:13,609 --> 00:23:14,958 [MORRIS KAPITÁNY SÓhajt] 499 00:23:15,002 --> 00:23:16,003 JAYDEN: Tizennégy éves. 500 00:23:16,786 --> 00:23:18,309 Ez az én vérem, tesó. 501 00:23:18,353 --> 00:23:20,050 -MORRIS KAPITÁNY: értem... - Leélted az életed. 502 00:23:20,094 --> 00:23:21,617 -MORRIS KAPITÁNY: Értem...-Leélted az életed már, 503 00:23:21,661 --> 00:23:23,053 -vén szamár nigga. -MORRIS KAPITÁNY: Ez nem fog segíteni. 504 00:23:23,097 --> 00:23:25,578 -Ő az én kis unokatestvérem. - Ez nem segít. 505 00:23:25,621 --> 00:23:27,449 Ez nem segít. 506 00:23:27,493 --> 00:23:28,885 Megértem, hogy ideges vagy, 507 00:23:30,365 --> 00:23:31,975 de itt vagyok hogy segítsenek. 508 00:23:32,019 --> 00:23:33,237 Nem vagy itt szart csinálni. 509 00:23:33,281 --> 00:23:35,457 Nem én vagyok az ellenség itt, oké? 510 00:23:35,501 --> 00:23:38,721 Kérem, mindenki, várjunk egy percet. 511 00:23:38,765 --> 00:23:39,983 Vegyél levegőt. 512 00:23:40,027 --> 00:23:42,377 Legalábbis lépjen oda, uram. 513 00:23:42,421 --> 00:23:43,944 - Ki tudsz lépni? -Jól vannak. 514 00:23:43,987 --> 00:23:45,685 - Nincsenek jól. -Jól vannak. 515 00:23:45,728 --> 00:23:47,077 -[HALLHATATLAN] -JAYDEN: Menj a picsába a nagynéném házából, tesó. 516 00:23:47,121 --> 00:23:48,775 - Meglesz itt a kamerák... -Rendben. 517 00:23:48,818 --> 00:23:50,429 -...egy óra múlva. -JAYDEN: Mi a fasz. 518 00:23:50,472 --> 00:23:52,213 -[KITÖRÍTI TORKOT] -JAYDEN: Nem mond nemet kibaszott kijelentések. 519 00:23:52,256 --> 00:23:53,736 -TAYANA: Jayden. -JAYDEN: Bassza meg velük. 520 00:23:53,780 --> 00:23:54,650 -TAYANA: Jayden. -JAYDEN: Nem csináljuk egyik sem. 521 00:23:54,694 --> 00:23:55,738 -TAYANA: Jayden! -Viszlát! 522 00:23:55,782 --> 00:23:57,174 Viszlát, Tom bácsi. 523 00:23:57,218 --> 00:23:58,654 -TAYANA: Állj! -Furcsa néger. 524 00:23:58,698 --> 00:24:00,439 -FÉRFI a TV-ben: Mit akarunk? -Tömeg: Igazságosság. 525 00:24:00,482 --> 00:24:01,744 -FÉRFI: Mikor akarjuk? -Tömeg: Most! 526 00:24:01,788 --> 00:24:03,529 -FÉRFI: Mit akarunk? -Tömeg: Igazságosság! 527 00:24:03,572 --> 00:24:04,051 -FÉRFI: Mikor akarjuk? -Tömeg: Most! 528 00:24:04,094 --> 00:24:05,835 Mint mindannyian tudjuk, én... 529 00:24:08,925 --> 00:24:10,927 Elvesztettem a fiamat több mint egy éve. 530 00:24:12,189 --> 00:24:15,105 el kellett temetnem egyetlen fiam. 531 00:24:15,149 --> 00:24:18,892 Most nem kaptuk meg a vádirat, hogy reméltük. 532 00:24:18,935 --> 00:24:22,112 És az igazságosság még nem szolgálták ki. 533 00:24:22,156 --> 00:24:23,940 És minden, amit akarunk a béke. 534 00:24:23,984 --> 00:24:25,159 Csak ennyit akarunk. 535 00:24:26,682 --> 00:24:28,205 [sóhajt] 536 00:24:28,249 --> 00:24:30,512 Tehát meg kell állnunk a zavargást 537 00:24:30,556 --> 00:24:32,645 és szükségünk van hogy megállítsák az erőszakot. 538 00:24:32,688 --> 00:24:34,560 Az erőszak vitte el a fenekét tőlünk. 539 00:24:36,257 --> 00:24:37,432 Ezt látod, hogy megy? 540 00:24:38,172 --> 00:24:39,739 Érted? 541 00:24:39,782 --> 00:24:41,784 Megöltek egy rendőrt egy másik babánk. 542 00:24:43,307 --> 00:24:44,831 Az emberek válaszokat akarnak. 543 00:24:44,874 --> 00:24:47,094 Pokolian őrült emberek. Készek összetépni a szart? 544 00:24:47,137 --> 00:24:51,533 Az első dolguk, betették a mamát a tévébe. 545 00:24:51,577 --> 00:24:53,927 Így gondolják ha egy gyermek anyja 546 00:24:53,970 --> 00:24:55,624 nem áll készen arra, hogy szart nézzen leégett, 547 00:24:55,668 --> 00:24:57,844 akkor miért kellene másnak. A szar ördögi. 548 00:24:58,584 --> 00:24:59,889 Nem akarunk bosszút állni. 549 00:24:59,933 --> 00:25:01,456 Igazságot akarunk. 550 00:25:01,500 --> 00:25:03,632 Megölik a fiamat és rögtön visszamennek dolgozni. 551 00:25:04,590 --> 00:25:05,895 nem tehetem baromira. 552 00:25:05,939 --> 00:25:07,462 [ÉLESEN BELÉLEGEZZ] 553 00:25:08,289 --> 00:25:09,551 Nem vagyok szar, haver. 554 00:25:10,900 --> 00:25:12,380 Nem az semmiért, tesó. 555 00:25:13,033 --> 00:25:14,251 [TAPS] 556 00:25:16,427 --> 00:25:17,428 [sóhajt] 557 00:25:21,084 --> 00:25:22,085 [SNIFFS] 558 00:25:27,874 --> 00:25:29,353 [MELLOW ZENE JÁTSZÁS] 559 00:26:03,649 --> 00:26:04,867 hol vagyunk most indul? 560 00:26:06,042 --> 00:26:07,609 Törvényszék. 561 00:26:07,653 --> 00:26:09,742 Tayana petíciót nyújtott be hogy megszerezze a rendőrséget főnökét elbocsátották. 562 00:26:11,004 --> 00:26:12,048 Petíció. 563 00:26:13,267 --> 00:26:14,573 Néha ezek a dolgok működnek 564 00:26:14,616 --> 00:26:16,052 ha elég ember írd alá őket, igaz? 565 00:26:21,884 --> 00:26:23,059 [BORÍT NYIKOR] 566 00:26:24,713 --> 00:26:26,019 JORDIN: hol vagyunk most? 567 00:26:26,062 --> 00:26:28,195 Egy barátom házában. Fel kell vennem valamit. 568 00:26:28,238 --> 00:26:29,805 Megvan a jogosítványod rajtad, igaz? 569 00:26:29,849 --> 00:26:31,067 JORDIN: Igen, persze. 570 00:26:31,111 --> 00:26:33,069 Szükségem van arra, hogy vezessen egy kicsit. 571 00:26:33,113 --> 00:26:34,549 Legalábbis addig a belvárosba érünk. 572 00:26:34,593 --> 00:26:35,898 Kicsit rossz érzés. 573 00:26:35,942 --> 00:26:37,857 Talán üljön hátul és szívj egy kis friss levegőt. 574 00:26:37,900 --> 00:26:40,163 -JORDIN: Igen. igen, tudnék vezetni. -Igen? Nem bánod? 575 00:26:40,207 --> 00:26:41,904 JORDIN: Nem, tudtam vezetni. 576 00:26:41,948 --> 00:26:43,514 Kai, ülhetsz elöl ha akarod. 577 00:26:44,515 --> 00:26:45,604 KAI: Klassz. 578 00:26:50,478 --> 00:26:51,610 JORDIN: Tényleg, Kai? 579 00:26:51,653 --> 00:26:53,960 -[KAI KUTAT] -[JORDIN SCOFFS] Lusta. 580 00:26:54,003 --> 00:26:56,353 NADIR: Megvágom. Elemcserére van szükségem. 581 00:26:56,397 --> 00:26:57,398 JORDIN: Rendben. 582 00:27:04,710 --> 00:27:05,711 [sóhajt] 583 00:27:06,929 --> 00:27:07,930 KAI: Hány óra van? 584 00:27:10,716 --> 00:27:11,717 9:30. 585 00:27:13,544 --> 00:27:15,416 -KAI: Hívd fel. - Már megtettem. 586 00:27:18,027 --> 00:27:19,159 KAI: Menjünk kopogtatni? 587 00:27:21,640 --> 00:27:22,641 JORDIN: Várj. 588 00:27:24,686 --> 00:27:25,644 [AJTÓZÁS] 589 00:27:30,779 --> 00:27:32,041 JORDIN: Ó, a francba. 590 00:27:33,434 --> 00:27:35,218 Ó, a francba. Ó, a francba. Ó, a francba. 591 00:27:35,262 --> 00:27:37,046 -Ne csináld ezt. -Kuss. 592 00:27:37,090 --> 00:27:39,570 JORDIN: Mit csinálsz? Linc, mit csinálsz? 593 00:27:39,614 --> 00:27:42,835 LINC: Hajtás. Hajtás! 594 00:27:42,878 --> 00:27:44,184 Oké, oké. Tarts ki. 595 00:27:44,227 --> 00:27:45,446 [Csorognak a gumik] 596 00:27:47,143 --> 00:27:49,058 JORDIN: Igyekszem, de ne akarj belekeveredni. 597 00:27:50,843 --> 00:27:52,279 Kellene kiszállni és futni. 598 00:27:52,322 --> 00:27:54,324 NADIR: Fuss? Ön viccelsz velem? 599 00:27:54,368 --> 00:27:55,804 Kibaszottuk géppuskákat. 600 00:28:00,330 --> 00:28:02,115 mit csinálsz? Tedd el! 601 00:28:02,158 --> 00:28:03,986 -NADIR: Mit csinálsz? - Tedd el. 602 00:28:04,030 --> 00:28:05,118 [TELEFON SÍP] 603 00:28:05,161 --> 00:28:06,467 -[TÁRVASHANG] -JORDIN: Állj. 604 00:28:06,510 --> 00:28:08,382 FÉRFI TELEFONBAN: 911 mi a vészhelyzet? 605 00:28:08,425 --> 00:28:09,818 [NADIR kikiáltás] 606 00:28:11,602 --> 00:28:12,603 mit csinálsz? 607 00:28:13,604 --> 00:28:14,605 Huh? 608 00:28:15,258 --> 00:28:16,390 [NEHÉN LÉLEGZÉS] 609 00:28:17,826 --> 00:28:19,523 Készíteni akarsz dokumentumfilm, ugye? 610 00:28:21,525 --> 00:28:23,614 Nos, most az vagy hogy egyet. 611 00:28:23,658 --> 00:28:26,269 Halld, amikor ezt mondom, mert Csak egyszer mondom el. 612 00:28:26,313 --> 00:28:28,097 Ne hagyd abba a filmezést. 613 00:28:29,838 --> 00:28:30,839 Tedd fel ezeket. 614 00:28:32,275 --> 00:28:34,277 Menjünk. 615 00:28:34,321 --> 00:28:36,366 LINC: Menjünk. Menjünk. Menjünk. Menjünk. 616 00:28:42,982 --> 00:28:43,983 [FEGYVERKÜK] 617 00:29:03,524 --> 00:29:04,873 [FÜGYELÜZÉS] 618 00:29:12,751 --> 00:29:14,056 Tartsa a tüzet. 619 00:29:14,100 --> 00:29:15,405 [FEGYVERTÜZÉS] 620 00:29:15,449 --> 00:29:18,017 Esküszöm, ha hallok egyet több lövés... 621 00:29:18,060 --> 00:29:20,236 Halljon még egy lövést Lelövöm a kapitányodat, 622 00:29:20,280 --> 00:29:22,630 Morris kapitány, a fejében. 623 00:29:22,673 --> 00:29:25,502 Eugene vagyok. Hagyd abba a lövöldözést! 624 00:29:27,504 --> 00:29:29,115 TISZT: kapitány. Mi a fasz folyik itt? 625 00:29:34,076 --> 00:29:35,382 Kapitány? Mit tegyünk? 626 00:29:37,863 --> 00:29:39,038 Állj le. 627 00:29:40,213 --> 00:29:42,171 A barátaink hamarosan kint lesz. 628 00:29:42,215 --> 00:29:43,782 Ők irányítják. 629 00:29:44,434 --> 00:29:46,654 [NEHÉN LÉLEGZÉS] 630 00:29:46,697 --> 00:29:48,264 LINC: Ez az, ami megtesszük. 631 00:29:48,308 --> 00:29:50,832 Látni akarod a fejét, Látni akarom a kezeit. 632 00:29:56,882 --> 00:29:59,232 Kezek. Rendben van. Kezek. 633 00:30:00,973 --> 00:30:01,974 Könnyen. 634 00:30:03,845 --> 00:30:04,803 Kezeket fel. 635 00:30:19,774 --> 00:30:21,341 [LINC SÓhajt] 636 00:30:21,384 --> 00:30:22,603 [INTENSE ZENE JÁTSZÁS] 637 00:30:23,691 --> 00:30:24,866 [SZIRÉNA FÜGG.] 638 00:30:26,825 --> 00:30:27,826 [Csorognak a gumik] 639 00:30:53,939 --> 00:30:55,201 [HALLHATATLAN] 640 00:31:22,489 --> 00:31:23,490 Emlékszel rám? 641 00:31:26,536 --> 00:31:28,190 Tedd a kurva telefon el. 642 00:31:28,234 --> 00:31:29,235 Tedd le. 643 00:31:32,978 --> 00:31:34,893 Nem, nem úgy értettem hogy lelőd a fiadat. 644 00:31:36,982 --> 00:31:38,331 Tudtad fegyvertelen volt. 645 00:31:40,376 --> 00:31:43,336 Rá szegezted a fegyvert, és meghúztad a ravaszt. 646 00:31:43,379 --> 00:31:45,164 Nem, nem... [sóhajt] 647 00:31:45,207 --> 00:31:46,730 Nem, nem úgy értettem megölni őt. 648 00:31:52,127 --> 00:31:53,128 Linc. 649 00:31:57,393 --> 00:31:58,394 Megijedtél? 650 00:32:00,962 --> 00:32:03,834 félsz? 651 00:32:13,627 --> 00:32:15,063 arra gondolva a családod, mi? 652 00:32:16,630 --> 00:32:18,023 Arról, hogy nem akarsz meghalni? 653 00:32:19,459 --> 00:32:21,287 Arról, hogy túl fiatal vagy? 654 00:32:26,553 --> 00:32:27,815 Válaszolj, te barom. 655 00:32:35,170 --> 00:32:36,389 Ez nem fogja megoldani. 656 00:32:39,522 --> 00:32:40,959 Ezt nem. 657 00:32:43,091 --> 00:32:44,136 Attól még rosszabb lesz... 658 00:32:47,052 --> 00:32:48,009 Mindannyiunknak. 659 00:32:56,975 --> 00:32:58,280 [BEÉLEGZÉS] 660 00:33:21,912 --> 00:33:23,479 Erősen felfegyverzett férfiak megviharzott 661 00:33:23,523 --> 00:33:25,351 a San Vasillo Rendőrkapitányság 662 00:33:25,394 --> 00:33:28,615 legalább túszul ejteni egy tucat rendőr. 663 00:33:28,658 --> 00:33:31,748 Amint látod, A SWAT megérkezett és pozíciókat foglalnak el 664 00:33:31,792 --> 00:33:35,491 ahogy a tomboló zűrzavar terjed körülvevő identitás 665 00:33:35,535 --> 00:33:37,972 és indítékai az érintett gyanúsítottak közül. 666 00:33:41,541 --> 00:33:43,151 [HELIKOPTER LEBEBE] 667 00:33:43,195 --> 00:33:45,197 [TELEFONCSÖNG] 668 00:33:54,032 --> 00:33:55,120 [OMAR sóhajt] 669 00:33:56,425 --> 00:33:58,906 A telefon őrülten csörög odabent, testvér. 670 00:33:58,949 --> 00:34:01,300 Gondolja, hogy megpróbálják rájössz a vonalra, tudod? 671 00:34:02,518 --> 00:34:03,824 [TELEFON CSENGÉS] 672 00:34:11,005 --> 00:34:12,050 Igen. 673 00:34:15,140 --> 00:34:16,097 én vagyok a felelős. 674 00:34:18,708 --> 00:34:20,449 Lincoln Jefferson. 675 00:34:20,493 --> 00:34:22,364 Kajani Jefferson apja, 676 00:34:22,408 --> 00:34:24,540 tizennégy éves fekete fiú akit megölt Michael Randall tiszt 677 00:34:24,584 --> 00:34:25,846 tavaly július 3-án. 678 00:34:28,675 --> 00:34:29,806 Mindenki jól van. 679 00:34:31,069 --> 00:34:32,331 mondtam mindenki jól van. 680 00:34:36,987 --> 00:34:38,032 A fiamat akarom. 681 00:34:38,902 --> 00:34:40,513 A fiamat akarom. 682 00:34:40,556 --> 00:34:42,906 A fiamat akarom! A fiamat akarom! A fiamat akarom! A fiamat akarom! 683 00:34:42,950 --> 00:34:44,473 Nem hallasz engem. Kérdéseket teszel fel nekem. 684 00:34:44,517 --> 00:34:46,693 Nem hallasz engem. Megkérdezted, mit akarok. 685 00:34:46,736 --> 00:34:48,129 A fiamat akarom. Rendben? 686 00:34:48,173 --> 00:34:50,175 Szóval mikor hívj fel hozhatod nekem azt. 687 00:34:50,218 --> 00:34:51,219 Minden rendben? 688 00:34:59,097 --> 00:35:00,098 [TÖRÖK] 689 00:35:01,577 --> 00:35:02,883 [SIRÉNA] 690 00:35:20,379 --> 00:35:22,207 [AJTÓZÁS] 691 00:35:22,250 --> 00:35:23,599 Útban ide felfelé Láttam egy ajtókészletet 692 00:35:23,643 --> 00:35:25,035 Szerintem lemaradtak. Lehet, hogy kifelé vezet. 693 00:35:25,079 --> 00:35:27,647 Kai, 10. alkalommal gépfegyvereket kaptak. 694 00:35:27,690 --> 00:35:29,170 Láttad, mit csináltak odakint. 695 00:35:29,214 --> 00:35:31,346 Ezt már mondtad. 696 00:35:31,390 --> 00:35:32,652 Mit kellene tennünk? Csak várja meg itt, amíg ők elkezdi kivégezni az embereket? 697 00:35:32,695 --> 00:35:34,784 nem hiszem ezt akarja. 698 00:35:34,828 --> 00:35:37,526 Nos, túszok vagyunk, és szerintem nem is tervezi hogy bármikor elengedhet minket. 699 00:35:37,570 --> 00:35:39,876 Nos technikailag túszok és mi vagyunk a forgatócsoport? 700 00:35:39,920 --> 00:35:41,313 Csak tegyük amit mond. 701 00:35:41,356 --> 00:35:42,836 Azt filmezze le, amit ő szeretne, hogy filmezzünk. 702 00:35:42,879 --> 00:35:44,011 Ön hátrál a kártyákhoz? 703 00:35:44,054 --> 00:35:45,926 most fejeztem be a másik kettő most. 704 00:35:45,969 --> 00:35:48,798 Minden rendben. Ha megvan a WiFi, csak dobd a felhőbe. Rendben? 705 00:35:48,842 --> 00:35:51,149 Nézd, ha levágják, majd kitaláljuk. 706 00:35:51,192 --> 00:35:53,238 mi van veled és ez a srác? 707 00:35:53,281 --> 00:35:55,501 Mi? itt vagyunk. Fogjuk csak meg. 708 00:35:56,371 --> 00:35:58,068 [TELEFON CSENGÉS] 709 00:35:58,112 --> 00:35:59,505 [sóhajt] 710 00:36:08,818 --> 00:36:10,820 - Hé. - Hol vagy? 711 00:36:12,474 --> 00:36:14,041 Városháza. 712 00:36:15,825 --> 00:36:18,263 Tudom mit azt mondod, de... 713 00:36:18,306 --> 00:36:20,526 jól vagy? 714 00:36:20,569 --> 00:36:23,355 Megsérült valaki? jól vagy? 715 00:36:23,398 --> 00:36:26,401 jól vagyok. Mindenki jól van. 716 00:36:26,445 --> 00:36:30,275 Rendben. Nos, mindennek vége közösségi média és a hírek. 717 00:36:30,318 --> 00:36:32,059 Nem említették még a neved, 718 00:36:32,102 --> 00:36:34,235 de ez csak egy kérdés az idő, kicsim. 719 00:36:34,279 --> 00:36:36,281 Ha csak... Ha csak most add fel... 720 00:36:36,324 --> 00:36:37,847 - Én nem. -Hallgat. 721 00:36:37,891 --> 00:36:40,720 Te vagy mindenem ami összeköt KJ-vel. 722 00:36:40,763 --> 00:36:43,026 Valakinek fizetnie kell, miért tettek vele. Minden rendben? 723 00:36:43,070 --> 00:36:44,724 Amit a fiunkkal tettek... 724 00:36:44,767 --> 00:36:46,552 -Ezt békésen kell tennünk.-Miért kell békésen csinálnunk? 725 00:36:46,856 --> 00:36:48,684 Huh? 726 00:36:48,728 --> 00:36:50,817 Miért mi vagyunk az egyetlenek ebben az országban 727 00:36:50,860 --> 00:36:53,733 amelyektől olyan dolgokat várnak el erőszak nélkül? 728 00:36:53,776 --> 00:36:55,648 Tudod mit csinálnak a fehérek amikor keresztben vannak? 729 00:36:55,691 --> 00:36:57,650 Embereket ölnek. Nem vonulnak fel. 730 00:36:57,693 --> 00:37:00,479 Nem tiltakoznak. Nem kérnek engedélyt. 731 00:37:00,522 --> 00:37:03,873 Nem kérdeznek semmit. Erővel reagálnak. 732 00:37:03,917 --> 00:37:05,614 Én szolgáltam, tudom. 733 00:37:05,658 --> 00:37:08,487 Tudom, hogy megy mindenkinek, kivéve rajtunk. 734 00:37:08,530 --> 00:37:10,967 Mi vagyunk az egyetlenek, akikre számítanak hogy pofára vegye 735 00:37:11,011 --> 00:37:12,882 és elvenni a másik arcán és menj le róla. 736 00:37:12,926 --> 00:37:14,493 Nézz rám. 737 00:37:15,320 --> 00:37:16,886 [KIlégzés] 738 00:37:16,930 --> 00:37:22,065 Életben kell maradnod nekem kicsim. 739 00:37:23,763 --> 00:37:24,807 [ÉLESEN KIlélegzik] 740 00:37:24,851 --> 00:37:26,200 Elment, kicsim, 741 00:37:26,244 --> 00:37:27,288 Kicsim, elment. 742 00:37:27,332 --> 00:37:28,594 Mit akarsz, mit tegyek? 743 00:37:28,637 --> 00:37:32,554 Azt akarom, hogy térj haza. Otthon, otthon. 744 00:37:36,515 --> 00:37:38,168 Otthon, kicsim. Velem. 745 00:37:39,344 --> 00:37:43,696 Rendben? Majd csak kezdje elölről. Majd... 746 00:37:43,739 --> 00:37:46,612 Majd kitaláljuk. Megtehetjük dolgozzunk együtt ezen. 747 00:37:46,655 --> 00:37:48,962 Én és te, megtehetjük. 748 00:37:49,005 --> 00:37:50,964 Rendben? 749 00:37:51,878 --> 00:37:54,010 Szóval csak ígérd meg 750 00:37:55,490 --> 00:37:57,449 hogy sikerülni fog ezen keresztül. 751 00:37:59,146 --> 00:38:01,844 Hogy sikerülni fog ezen keresztül 752 00:38:01,888 --> 00:38:04,804 és hogy életben maradsz mindegy, Lincoln. 753 00:38:04,847 --> 00:38:07,154 -Ígérd meg nekem, hogy... -[HÍPÁS] 754 00:38:09,635 --> 00:38:10,766 Tayana... 755 00:38:10,810 --> 00:38:14,161 Lincoln, Steve vagyok, a tárgyaló. 756 00:38:14,204 --> 00:38:17,033 Lekapcsoljuk a jelet részben a cellájába. 757 00:38:17,077 --> 00:38:20,080 Nem fogsz hívni be vagy ki halad előre. 758 00:38:20,123 --> 00:38:22,387 Még nem késő hogy megtalálja a kiutat belőle. 759 00:38:22,430 --> 00:38:24,737 [sóhajt] 760 00:38:24,780 --> 00:38:29,350 Tudom, hogy mérges vagy, mintha igazságot éreznél nem szolgálták ki. 761 00:38:29,394 --> 00:38:32,310 Ki akartad próbálni. Egyet sem kaptál. 762 00:38:32,353 --> 00:38:36,357 Ezen most nem tudunk változtatni. Az a hajó elment. 763 00:38:36,401 --> 00:38:39,012 Mit tehetünk most az előrelépés. 764 00:38:39,055 --> 00:38:40,318 [TELEFON SÍP] 765 00:38:45,366 --> 00:38:48,891 Mindenkit kerekítsen fel. Hozd ide a nagyteremben. 766 00:38:48,935 --> 00:38:50,502 Rendben, először a zsaruk. 767 00:38:50,545 --> 00:38:52,634 Lezárjuk őket nekik ott az íróasztalok. 768 00:39:31,978 --> 00:39:33,675 Azok közületek ki tudja miért vagyok itt, 769 00:39:34,633 --> 00:39:36,156 tudod mit veszítettem. 770 00:39:37,940 --> 00:39:40,943 És tudod, a hibák miatt rendszerünkben, 771 00:39:40,987 --> 00:39:42,684 igazságot nem szolgáltattak ki. 772 00:39:45,078 --> 00:39:46,514 Tehát ma, 773 00:39:47,689 --> 00:39:49,125 ma ezt helyesbítjük. 774 00:39:52,390 --> 00:39:54,609 Ma Michael Randall tiszt ki fogják próbálni 775 00:39:54,653 --> 00:39:56,742 a fiam meggyilkolása miatt, Kajani Jefferson. 776 00:39:56,785 --> 00:39:58,004 -Mi? - Egyáltalán nem. 777 00:39:58,047 --> 00:39:59,179 Leül! 778 00:40:09,102 --> 00:40:12,845 A tények bemutatásra kerülnek. A bizonyítékokat figyelembe veszik, 779 00:40:12,888 --> 00:40:14,412 és egy ítéletet átadják. 780 00:40:15,413 --> 00:40:17,893 Nézd, a bíróság már beszélt... 781 00:40:17,937 --> 00:40:20,374 Nem, a bíróság beszélt helyette, nem beszélt a fiam nevében. 782 00:40:21,984 --> 00:40:23,072 Minden rendben. 783 00:40:26,380 --> 00:40:27,903 Hány civilünk van? 784 00:40:27,947 --> 00:40:29,122 Hat számolt. 785 00:40:29,165 --> 00:40:31,472 Melyikőtök dolgozik feldolgozás? Számítógépek? 786 00:40:34,432 --> 00:40:36,216 Vágd ki. Velünk jön. 787 00:41:02,460 --> 00:41:04,505 Ha kimondom a neved, jöjjön elő. 788 00:41:10,685 --> 00:41:13,427 - Mi a fasz? - Ó, a pokolba nem. 789 00:41:13,471 --> 00:41:15,429 - Mi a fasz ez? -Nyugi. 790 00:41:15,473 --> 00:41:19,520 Te kibaszottul őrült vagy? Hagyod ezek az anyák ki? 791 00:41:19,564 --> 00:41:21,914 Lazíts. Ők nem erőszakos elkövetők. 792 00:41:21,957 --> 00:41:24,177 És hidd el, meg fogod kedves akar lenni velük. 793 00:41:29,574 --> 00:41:31,750 Ah, elment az eszed. 794 00:41:33,926 --> 00:41:36,537 - Mit kaptunk? -Van egy házmesterünk. 795 00:41:36,581 --> 00:41:38,757 Két titkárunk van. Van egy ügyintézőnk. 796 00:41:38,800 --> 00:41:42,412 Parkolóőr. mi az amit itt csinál, kisasszony? 797 00:41:42,456 --> 00:41:44,458 Épp itt voltam parkolójegyet fizetni. 798 00:41:44,502 --> 00:41:46,416 És egy felelősségteljes fiatal hölgy. 799 00:41:46,460 --> 00:41:48,854 Minden rendben. 800 00:41:48,897 --> 00:41:51,160 Michael Randall tiszt, Önt terhelik gyilkossággal. 801 00:41:51,204 --> 00:41:52,205 Bassza meg. 802 00:41:53,119 --> 00:41:55,600 Tudod, hogy nem kérhetsz engem. 803 00:41:55,643 --> 00:41:57,776 Találgatni akarsz mi az alternatíva? 804 00:42:04,173 --> 00:42:05,392 Ez az ön zsűrije. 805 00:42:06,175 --> 00:42:08,700 Nézd meg őket. 806 00:42:08,743 --> 00:42:12,399 Ezek azok az emberek, akik akarnak legyen a sorsod döntése. 807 00:42:12,442 --> 00:42:14,880 Meghallgatják a történetedet, hallani másoktól 808 00:42:14,923 --> 00:42:18,710 akik részt vettek a lövöldözésben, és megfontolják. 809 00:42:18,753 --> 00:42:22,801 Valamiért ha árnyékot találnak kétségtelenül, 810 00:42:22,844 --> 00:42:25,630 kimész innen szabad ember, és feladom magam. 811 00:42:25,673 --> 00:42:27,501 Igen. Egy szabad ember. [NECSEN] 812 00:42:31,113 --> 00:42:32,158 Ez egy baromság. 813 00:42:33,725 --> 00:42:34,769 Kapitány! 814 00:42:42,908 --> 00:42:44,387 Nincsenek tisztek. 815 00:42:45,693 --> 00:42:47,347 Egyetlen tiszt sem az esküdtszékben. 816 00:42:49,654 --> 00:42:51,351 Tudod, ezek nem a társaim. 817 00:42:52,613 --> 00:42:54,006 Isten hozott a világomban. 818 00:42:58,358 --> 00:43:00,055 Szóval elviszem, te vagy az ügyész. 819 00:43:00,099 --> 00:43:01,927 Én vagyok az, aki megszólal a fiamért. Igen. 820 00:43:02,884 --> 00:43:04,799 Szóval ki védi meg? 821 00:43:07,628 --> 00:43:09,325 Úgy hangzik már önként jelentkeztél. 822 00:43:11,153 --> 00:43:13,765 Rendben. Játszuk a játékodat. Egyelőre. 823 00:43:27,387 --> 00:43:31,086 Oké, bárki szolgált valaha zsűriben? 824 00:43:39,138 --> 00:43:40,661 művezető voltam. 825 00:43:40,705 --> 00:43:42,968 Oké, jó, jó, szükségem van a segítségedre 826 00:43:43,011 --> 00:43:46,275 sétálva a többieket a folyamaton keresztül. Rendben? 827 00:43:46,319 --> 00:43:49,452 Nézd, tudom, hogy nem kérdezted ezért, és sajnálom rád tenni, 828 00:43:50,932 --> 00:43:53,935 de a következő néhány órában nagyon fontos lesz 829 00:43:53,979 --> 00:43:55,937 mert a végén szavaznod kell, 830 00:43:55,981 --> 00:43:58,853 és ezek a szavazatok határozzák meg egy ember sorsa. 831 00:43:58,897 --> 00:44:01,029 Tényleg, tesó? 832 00:44:01,073 --> 00:44:03,902 Hagyja, hogy mindannyian szavazzunk mi lesz a rendőrrel? 833 00:44:03,945 --> 00:44:05,294 LINC: Szerinted tudsz igazságos lenni? 834 00:44:07,079 --> 00:44:09,690 Tudod, honnan származom, barátom? 835 00:44:09,734 --> 00:44:12,737 Tudod az összes szart, amit láttam a zsaruk csinálják? 836 00:44:12,780 --> 00:44:15,217 Minden szar, amit csináltak átengedni? 837 00:44:19,613 --> 00:44:20,701 megpróbálom. 838 00:44:22,137 --> 00:44:24,662 Ez elég jó. Még valaki? 839 00:44:25,750 --> 00:44:28,274 Mit csinálsz vele 840 00:44:28,317 --> 00:44:30,624 ha el van döntve tévedett? 841 00:44:36,674 --> 00:44:37,849 még nem tudom. 842 00:44:42,244 --> 00:44:44,333 Mindannyian úgy gondolják, hogy megtehetik legyen igazságos és pártatlan, 843 00:44:44,377 --> 00:44:46,335 függetlenül a következményektől? 844 00:44:46,379 --> 00:44:49,208 Az igazi kérdés, bátyám, 845 00:44:49,251 --> 00:44:52,428 vajon végig fog menni a következményekkel, ha így teszünk? 846 00:45:10,098 --> 00:45:11,578 közeledtem a vezetőoldali ablak 847 00:45:11,621 --> 00:45:14,842 és megkérte a sofőrt jogosítványát és regisztrációját. 848 00:45:14,886 --> 00:45:17,540 Folytatta a húzást a dokumentációt a kesztyűtartójából 849 00:45:17,584 --> 00:45:21,022 és átnyújtott nekem egy biztosítási kártyát hogy láthattam lejárt. 850 00:45:21,066 --> 00:45:23,416 Kérte, hogy nézze meg újra a kártya másik másolatáért. 851 00:45:23,459 --> 00:45:27,681 De mert sötét van, féltem a magam biztonsága érdekében és a párom. 852 00:45:27,725 --> 00:45:32,164 Ezért kihúztam a járműből, és megpróbáltam visszahozni magam az aktív dokumentumot. 853 00:45:32,207 --> 00:45:34,688 Amikor korábban mondtad ezt a történetet és ezúttal is, 854 00:45:34,732 --> 00:45:37,343 azt mondtad, hogy kaptál egy kártyát ami lejárt, 855 00:45:37,386 --> 00:45:39,519 amit láttam, adta az ötletet a nagyközönség számára 856 00:45:39,562 --> 00:45:41,434 hogy az autó nem volt biztosítva. 857 00:45:41,477 --> 00:45:44,654 Sajnos, uram, nem én irányítom mit gondol a nagyközönség. 858 00:45:44,698 --> 00:45:47,701 De emlékszel, hogy mondtam többször volt biztosítva az autó? 859 00:45:47,745 --> 00:45:49,529 Igen. De amikor... 860 00:45:49,572 --> 00:45:51,836 De nem adtál nekem egy lehetőség hogy újra ellenőrizze a kesztyűtartót? 861 00:45:51,879 --> 00:45:53,489 Nem. És elmondtam, miért. 862 00:45:55,100 --> 00:45:58,233 A lövöldözés után megtették megtudja, hogy az autó biztosított volt? 863 00:45:58,277 --> 00:46:00,583 - Igen, azt hiszem, megtették. - Az volt? 864 00:46:02,411 --> 00:46:03,499 Az volt. 865 00:46:24,085 --> 00:46:26,522 A saját szavaiddal, mi történt azon a júliusi éjszakán? 866 00:46:27,872 --> 00:46:29,395 Kezdje elölről. 867 00:46:34,530 --> 00:46:36,924 Dél felé haladtunk a Virginia Avenue-n 868 00:46:36,968 --> 00:46:38,839 csak műszakváltás után. 869 00:46:38,883 --> 00:46:41,233 Hollander tiszt és jómagam meglátta a fehér Civicet 870 00:46:41,276 --> 00:46:43,931 át a kereszteződésen emelt sebességgel. 871 00:46:43,975 --> 00:46:46,978 -[SZIRÉNÁK KÖZELÍTENI] - A jármű leállításakor, 872 00:46:47,021 --> 00:46:49,589 Hollander rendőr betelefonált biztonsági mentést kérni. 873 00:46:49,632 --> 00:46:51,373 Az autó irányítása után oldalra, 874 00:46:51,417 --> 00:46:54,463 közeledtünk az autóhoz hogy találjon két fekete hímet. 875 00:46:55,421 --> 00:46:57,423 - Te és az elhunyt. -Kajani. 876 00:46:58,903 --> 00:46:59,947 Ez a neve. 877 00:47:00,818 --> 00:47:02,863 Igen. 878 00:47:02,907 --> 00:47:05,039 - És akkor mi... -Nem, közeledtél a kocsihoz 879 00:47:05,083 --> 00:47:10,088 hogy megtaláljon engem és Kajani Jeffersont. Mondd a nevével. 880 00:47:11,176 --> 00:47:14,875 Közeledtünk az autóhoz hogy megtaláljam 881 00:47:14,919 --> 00:47:19,488 és Kajani Jefferson ült a vezető oldalon illetve utas. 882 00:47:19,532 --> 00:47:22,883 - Honnan közeledett? - Az utas oldala. 883 00:47:22,927 --> 00:47:24,145 -Közel Kajanihoz? -Igen. 884 00:47:24,537 --> 00:47:25,625 Folytatás. 885 00:47:27,496 --> 00:47:31,500 Ezután a sofőr biztosította lejárt biztosítási kártya. 886 00:47:31,544 --> 00:47:34,852 Volt egy kis veszekedés körül, hogy az autó valóban biztosított volt. 887 00:47:36,462 --> 00:47:38,768 Abban az időben volt, – kérdezte tőle Hollander hogy kiszálljon az autóból. 888 00:47:39,682 --> 00:47:40,901 És akkor mi van? 889 00:47:40,945 --> 00:47:43,469 Hollander folytatta megkeresni a sofőrt. 890 00:47:45,863 --> 00:47:48,691 Amikor ekkor ért Kajani valamiért, ami nincs a szemem előtt. 891 00:47:48,735 --> 00:47:51,781 - Meghúztad a fegyvert? -Igen. 892 00:47:51,825 --> 00:47:54,088 Nem tudod mi lehetett valakinek az ülésük alatt. 893 00:47:54,132 --> 00:47:55,916 Emlékszel-e rám többször mondva 894 00:47:55,960 --> 00:47:58,092 el tudok-e jutni a múltba a 14 éves fiam? 895 00:47:58,136 --> 00:47:59,659 Igen, de egy 14... 896 00:48:01,966 --> 00:48:04,185 Egy 14 éves még tud fegyvert ragadni. 897 00:48:04,229 --> 00:48:06,405 De nem fegyver volt, igaz? 898 00:48:06,448 --> 00:48:09,451 - Nem, nem. Az ő telefonja volt. -Szóval eltetted a fegyvert? 899 00:48:09,495 --> 00:48:12,106 Nem, meg vagyunk tanítva hogy ne de-eszkalálódjon. 900 00:48:12,150 --> 00:48:15,153 Nem, ha egyszer kihúznak egy fegyvert, meg van rajzolva 901 00:48:15,196 --> 00:48:17,590 - a biztonság kedvéért. - Kinek a biztonságára? 902 00:48:19,200 --> 00:48:20,462 Ezt tanítják nekünk. 903 00:48:23,944 --> 00:48:25,119 És akkor mi történt? 904 00:48:26,773 --> 00:48:28,818 Nem hagyta abba a felvételt. 905 00:48:28,862 --> 00:48:30,081 És hát húztam őt... 906 00:48:31,343 --> 00:48:34,259 Kajani ki a kocsiból. 907 00:48:34,302 --> 00:48:36,261 - Tedd le! -Jogom van filmezni. 908 00:48:36,304 --> 00:48:38,176 Szálljon ki az autóból, és tegye fel a kezét a levegőben! 909 00:48:38,219 --> 00:48:39,655 -KJ, tedd le a telefont! -tudok filmezni. 910 00:48:39,699 --> 00:48:42,049 - Tedd le a telefont! - Szállj ki a kibaszott autóból! 911 00:48:42,093 --> 00:48:44,573 LINC: Ez csak egy mobiltelefon. Könnyen. Ez csak egy mobiltelefon. 912 00:48:44,617 --> 00:48:46,097 Fel kell tennem a telefont el. 913 00:48:46,140 --> 00:48:48,186 Tedd el a telefont és leül a járdaszegélyre. 914 00:48:48,229 --> 00:48:50,449 - Fegyvertelen. Rendben? - Csak tedd el a telefonod. 915 00:48:50,492 --> 00:48:52,407 Tedd el a kibaszott telefonodat! 916 00:48:52,451 --> 00:48:54,192 -Hé! Hé! - Tedd el a kibaszott telefonodat! 917 00:48:54,235 --> 00:48:56,063 -Szállj le róla! -[Fegyvertüzek] 918 00:49:06,291 --> 00:49:09,729 A lövések után mi történt? 919 00:49:09,772 --> 00:49:13,037 Nem, nem, nem! [SÍR] 920 00:49:23,482 --> 00:49:25,875 Beültem a kocsimba és elment a házamba. 921 00:49:25,919 --> 00:49:26,964 Elmentél a házadba? 922 00:49:28,661 --> 00:49:29,705 Ez a protokoll. 923 00:49:30,880 --> 00:49:34,449 Egy lövöldözés után, menj haza. 924 00:49:34,493 --> 00:49:36,582 Várod a feletteseidet megérkezni. 925 00:49:47,985 --> 00:49:50,596 Rendben. Rendben. 926 00:49:52,467 --> 00:49:55,470 Azt mondtad, a gyanúsított száguldott kereszteződésen keresztül. 927 00:49:55,514 --> 00:49:57,690 -Igen. - Még mindig azt mondod Gyorsítottam? 928 00:49:57,733 --> 00:49:59,518 - Megnézted őt? - Nem, nem óráztuk, 929 00:49:59,561 --> 00:50:01,955 de lehetett tudni, hogy ő volt nagyobb sebességgel mint ami felkerült. 930 00:50:01,999 --> 00:50:04,044 Ha nem gyorsulnának, áthúztad volna őket? 931 00:50:04,088 --> 00:50:06,003 Nem. 932 00:50:06,046 --> 00:50:09,702 Tehát ha a sofőrnek volt megfelelő biztosítási kártya, mi lett volna? 933 00:50:09,745 --> 00:50:12,096 Elengedtük volna. 934 00:50:12,139 --> 00:50:15,751 Kajani Jefferson talán élj ma. 935 00:50:15,795 --> 00:50:19,146 Micsoda baromság ez az indoklás? 936 00:50:19,190 --> 00:50:22,628 Komolyan, mióta beszélnek a zsűritagok? 937 00:50:22,671 --> 00:50:24,760 Az egyetlen állásuk az, hogy tartsák be a szájukat. 938 00:50:24,804 --> 00:50:26,719 Találd ki, nem te irányítod. 939 00:50:26,762 --> 00:50:30,070 De megvan az oka a bíróságoknak csináld úgy a dolgokat, ahogy teszik. 940 00:50:30,114 --> 00:50:31,767 És hogy van ez dolgozik nekünk? 941 00:50:33,291 --> 00:50:36,511 Aki beszélni akar, nyugodtan szólj. 942 00:50:36,555 --> 00:50:39,166 A folyamat során mindenki, aki hangot akar lesz egy. 943 00:50:43,344 --> 00:50:46,652 Szabad-e húzni valakit át gyorshajtásért anélkül ismeri a tényleges sebességüket? 944 00:50:46,695 --> 00:50:49,568 -Egy tiszt használhat ítéletet. - Mi ez, a törvény? 945 00:50:50,873 --> 00:50:52,527 Vagy csak kitalálod ahogy mész? 946 00:50:52,571 --> 00:50:56,096 Nem, mi nem. 947 00:50:56,140 --> 00:50:59,447 Látod, senki sem tudja milyen a munkánk. 948 00:50:59,491 --> 00:51:03,103 Huszonnégy hét, kapd el a rosszfiúkat. 949 00:51:03,147 --> 00:51:06,672 És itt ülhetünk mindannyian és tegyünk úgy, mintha mindent szeretnénk... 950 00:51:06,715 --> 00:51:08,369 [Elkeseredetten sóhajt] 951 00:51:08,413 --> 00:51:11,111 Az mind a feketék hogy megölik megölték a rendőrök, 952 00:51:11,155 --> 00:51:14,332 és hogy mind fegyvertelenek és hogy mindannyian jó emberek 953 00:51:14,375 --> 00:51:16,508 és hogy mindannyian csak, tudod... 954 00:51:16,551 --> 00:51:18,858 Nem tudom, hogy a zsaruk csak ők rohangálnak 955 00:51:18,901 --> 00:51:20,860 megpróbálja megölni őket, de nem igaz. 956 00:51:20,903 --> 00:51:22,557 Nem is lehetne tovább az igazságtól. 957 00:51:22,601 --> 00:51:25,865 A statisztikákat mindenki ismeri a fekete a feketén bűnözésről. 958 00:51:25,908 --> 00:51:28,781 Hány feketét öltek meg egy év múlva más feketéktől? 959 00:51:28,824 --> 00:51:30,565 Nem írják be ezeket a számokat a hírekben. 960 00:51:30,609 --> 00:51:33,699 Van-e a fehérekre vonatkozó statisztikák fehéreket ölni egy év alatt? 961 00:51:33,742 --> 00:51:35,570 Vagy a kínaiak megölik a kínaiakat? 962 00:51:35,614 --> 00:51:37,442 Fehérek és kínaiak nem azok a börtönrendszer összezsúfolása. 963 00:51:37,485 --> 00:51:39,618 Nem is ők azok tulajdonként hozott ide. 964 00:51:39,661 --> 00:51:41,489 Több száz évvel ezelőtt. 965 00:51:41,533 --> 00:51:43,361 És mi köze ehhez bármivel, ami vagyunk beszélünk? 966 00:51:43,404 --> 00:51:45,276 Nem találod érdekesnek hogy az emberek 967 00:51:45,319 --> 00:51:47,104 láncra verve hozták ide még mindig láncban vannak? 968 00:51:47,147 --> 00:51:50,759 Nem. Nem, nem. Rendben? 969 00:51:50,803 --> 00:51:53,153 A rabszolgaság dolog egy kibaszott zsaru. 970 00:51:53,197 --> 00:51:55,329 Megtörtént. Lépj túl rajta. 971 00:51:55,373 --> 00:51:57,375 Nem az én dolgom hogy értelmet kapjunk. 972 00:51:57,418 --> 00:52:01,422 az én dolgom... A mi dolgunk, hogy megszerezzük a rossz emberek az utcáról. 973 00:52:01,466 --> 00:52:03,250 Fekete, fehér, bármilyen színű. 974 00:52:03,294 --> 00:52:06,166 Szisztematikus erőszak és terror egy embercsoportra irányul. 975 00:52:06,210 --> 00:52:09,256 És te csak azt mondtad, lépj túl rajta. ezt mondanád a holokausztról? 976 00:52:10,562 --> 00:52:13,521 Vagy a nők jogai? 977 00:52:13,565 --> 00:52:15,784 -Nem ugyanaz. - Ez miben más? 978 00:52:15,828 --> 00:52:17,960 A nők dolgai átment ebben az országban, 979 00:52:18,004 --> 00:52:20,093 a hadseregben, a haderőn. 980 00:52:20,137 --> 00:52:21,529 Támogatod az oldalát? 981 00:52:21,573 --> 00:52:23,401 Támogatom az oldalamat. 982 00:52:23,444 --> 00:52:26,926 zsaru vagyok, és bárkit bemerészelek ide hogy megkérdőjelezem az ehhez való hűségem. 983 00:52:26,969 --> 00:52:30,103 De én is nő vagyok, egy latin nő, 984 00:52:30,147 --> 00:52:33,411 szóval tudom, hogy mi volt a múltban befolyásolja a most zajló dolgokat. 985 00:52:33,454 --> 00:52:37,197 Látom, tudod, nőknek 986 00:52:37,241 --> 00:52:40,069 és határozottan a holokausztért. De nekik? 987 00:52:40,113 --> 00:52:42,289 Miért olyan nehéz neked együtt érezni a feketékkel? 988 00:52:42,333 --> 00:52:44,596 Mert ti megnehezítitek a dolgát. 989 00:52:44,639 --> 00:52:46,946 Ez inkább rasszista szar pont ott. 990 00:52:46,989 --> 00:52:48,817 HOLLANDER TISZT: Nem, azt. 991 00:52:48,861 --> 00:52:52,169 Ez a kurva probléma. Ez a probléma ebben az országban. 992 00:52:52,212 --> 00:52:55,998 Bármikor valaki igazat mond, rasszistának vannak bélyegezve. 993 00:52:56,042 --> 00:52:59,263 Hadd mondjak valamit. A KKK rasszista. 994 00:52:59,306 --> 00:53:01,439 A nácik rasszisták. 995 00:53:01,482 --> 00:53:05,530 Tehát az egyetlen ember, aki tehette rasszisták azok, akik azok a KKK-ban vagy a nácikban? 996 00:53:05,573 --> 00:53:09,098 Még valaki? Bárki más alapértelmezés szerint menő az, amit mondasz. 997 00:53:09,142 --> 00:53:13,320 Úgy értem, bassza meg. Még most is úgy érzem Lehet, hogy rosszat mondok. 998 00:53:13,364 --> 00:53:17,324 És nem vagyok rasszista. ezt tudom. Nem látok színt. 999 00:53:17,368 --> 00:53:19,065 Színvak vagy? 1000 00:53:19,108 --> 00:53:20,197 Tudod, mire gondolok. 1001 00:53:20,240 --> 00:53:22,199 Azt mondtad, színvak vagy. 1002 00:53:22,242 --> 00:53:26,028 Úgy értem, nem kezelem az emberek különböző alapúak a bőrük színén. 1003 00:53:26,072 --> 00:53:28,030 Bármelyikük közülük megmondja neked. 1004 00:53:28,074 --> 00:53:30,076 Minden színben voltak partnereim. 1005 00:53:30,119 --> 00:53:34,472 És tudod őszintén, Nem sok rasszista zsaruval találkoztam. 1006 00:53:34,515 --> 00:53:38,650 - Van egy fekete kapitányunk, Krisztus szerelmére. -Mit jelent? 1007 00:53:38,693 --> 00:53:42,393 Ez azt jelenti, hogy kurva lehetetlen, hogy rasszisták legyünk. 1008 00:53:42,436 --> 00:53:45,222 Lehetetlen. Ez olyan, mintha azt mondanám lehetetlen szexistának lenni 1009 00:53:45,265 --> 00:53:47,572 mert házas vagy egy nőnek. 1010 00:53:47,615 --> 00:53:50,096 A programozás az programozás. 1011 00:53:50,139 --> 00:53:53,186 Amikor az ember vásárol rendszerbe vagy kultúrába 1012 00:53:53,230 --> 00:53:55,362 ami a rasszizmusra tanít, az a dominancia, 1013 00:53:55,406 --> 00:53:57,756 az a személy, ha fekete, fehérek, kínaiak... 1014 00:53:57,799 --> 00:53:59,236 - Ó, gyerünk. - ...bármilyen színűek is, 1015 00:53:59,279 --> 00:54:01,455 büszkén tükrözik hogy a kultúra minden helyzetben. 1016 00:54:01,499 --> 00:54:03,457 Szóval, amit mondasz hogy lehetséges 1017 00:54:03,501 --> 00:54:06,286 hogy egy fekete zsaru rasszista legyen egy másik fekete felé, 1018 00:54:06,330 --> 00:54:09,202 célba venni őt, vagy elfogultság alapján lődd le. 1019 00:54:09,246 --> 00:54:11,073 A pokolba, igen, valószínűleg fog lődd le kétszer. 1020 00:54:11,117 --> 00:54:14,468 Ez baromság. Gyerünk srácok, ti... 1021 00:54:18,037 --> 00:54:19,299 A francba, mindegy. 1022 00:54:19,343 --> 00:54:21,432 Nem, folytasd. Mondja el a darabját. 1023 00:54:23,085 --> 00:54:27,046 Csak azt mondom, ti akartok sírni versenyt? 1024 00:54:27,089 --> 00:54:29,962 De sok minden hogy a feketék rendelkeznek foglalkozni 1025 00:54:30,005 --> 00:54:32,181 módon alapul feketék cselekszenek. 1026 00:54:33,182 --> 00:54:34,488 Nézd meg a hip-hop zenét. 1027 00:54:34,532 --> 00:54:36,055 Mi az? Ööö... 1028 00:54:36,098 --> 00:54:38,579 "Drogozd be a kapát, vedd a kapát, lődd le a szukát, csináld..." 1029 00:54:38,623 --> 00:54:41,060 Bármi a fasz is. mit vársz? 1030 00:54:42,191 --> 00:54:43,889 És azt hiszed A lányomat akarom 1031 00:54:43,932 --> 00:54:46,326 lógni emberekkel hogy így gondolod? 1032 00:54:46,370 --> 00:54:48,459 Mármint nemhogy gyere a házamba. A pokolba, ne! 1033 00:54:48,502 --> 00:54:51,462 BÁRT: De te engedted a gyerekeid hallgatják és megveszed, nem? 1034 00:54:51,505 --> 00:54:54,421 Ezek a dollárok amelyek folyamatosan készülnek. 1035 00:54:54,465 --> 00:54:59,296 A fehérek megveszik a zenét hogy a feketék fizetnek életünkkel. 1036 00:54:59,339 --> 00:55:01,994 A fekete gyerekek azt gondolják azt az életet kell élniük 1037 00:55:02,037 --> 00:55:06,172 zenét csinálni, szóval a lányod mehet vásárolni. 1038 00:55:06,215 --> 00:55:09,436 Ez egy ciklus. Megtörténik újra és újra és újra. 1039 00:55:09,480 --> 00:55:11,220 mit mondasz? Ez a mi hibánk? 1040 00:55:11,264 --> 00:55:12,265 Pontot tesz. 1041 00:55:13,440 --> 00:55:15,703 Akármilyen baromság a zene az, 1042 00:55:15,747 --> 00:55:18,706 mind kisajátítod, fetisizálja. 1043 00:55:18,750 --> 00:55:21,143 Növekszik az igény, nő a profit, 1044 00:55:21,187 --> 00:55:22,841 az eladások emelkednek. 1045 00:55:22,884 --> 00:55:25,365 Akkor már csak feketék és latinok kiaknázva az ellátásra. 1046 00:55:25,409 --> 00:55:26,540 [Sóhajt] Ember... 1047 00:55:26,584 --> 00:55:29,195 Mindannyian csak eléritek és elérje. 1048 00:55:29,238 --> 00:55:32,851 Vagy talán feketék és latinok nem mind áldozatok. 1049 00:55:34,026 --> 00:55:35,897 Talán azok a tényleges gengszterek 1050 00:55:35,941 --> 00:55:38,073 hogy azt mondják, hogy azok zenéjükben. 1051 00:55:38,117 --> 00:55:39,597 [SPÁLYUL BESZÉLŐ FÖLTTŐ] 1052 00:55:46,952 --> 00:55:48,867 Nah. Te nem ismerj meg, barátom. 1053 00:55:48,910 --> 00:55:50,347 Nem tudsz semmit rólam, tesó. 1054 00:55:51,609 --> 00:55:53,393 [SPANYOL BESZÉL] 1055 00:55:59,443 --> 00:56:02,576 Összetöröm az embereimet? Összetöröm a népemet, 1056 00:56:02,620 --> 00:56:04,970 te kibaszott kartell akaró! 1057 00:56:05,013 --> 00:56:08,234 Huh? Azt hiszed, ismersz engem? Azt hiszed, ismersz engem? 1058 00:56:08,277 --> 00:56:11,368 Azt hiszed, tudod valamit rólam? Huh? 1059 00:56:12,325 --> 00:56:13,631 Basszus, a banda tetoválásaid. 1060 00:56:13,674 --> 00:56:16,416 Azt hiszed, mindannyian kurva nehéz, mi? 1061 00:56:16,460 --> 00:56:19,376 Gyilkolni, drogot nyomni, kislányokat árulnak. 1062 00:56:19,419 --> 00:56:22,030 És azt hiszed, hogy kurva vagy jobban mint én? 1063 00:56:22,074 --> 00:56:24,381 Nem, béna, Nem ismersz engem, barátom. 1064 00:56:24,424 --> 00:56:26,034 Szart nem tudsz rólam, mi? 1065 00:56:27,340 --> 00:56:29,864 Basszus, sikerül lehetetlen 1066 00:56:29,908 --> 00:56:31,823 a kibaszott spanyolért vagy latin emberek 1067 00:56:31,866 --> 00:56:33,477 előrébb jutni ebben a kibaszott országban, 1068 00:56:33,520 --> 00:56:34,608 mert csak téged látnak, 1069 00:56:35,653 --> 00:56:37,002 és a kibaszott tetoválásaid, 1070 00:56:37,045 --> 00:56:38,873 és a kibaszottságod gengszter szar. 1071 00:56:38,917 --> 00:56:40,614 [SPANYOL BESZÉL] 1072 00:56:52,104 --> 00:56:53,105 Bassza meg. 1073 00:57:00,721 --> 00:57:02,244 HOLLANDER TISZT: Valahogy bizonyítja az álláspontomat. 1074 00:57:03,550 --> 00:57:05,726 Két spanyol srác veszekszik. Fűtött. 1075 00:57:05,770 --> 00:57:07,685 De vajon faji? Nem. 1076 00:57:07,728 --> 00:57:09,817 Fekete srácok, fehér srácok, Spanyol srácok. 1077 00:57:09,861 --> 00:57:11,776 Ami elválaszt minket nem faj. 1078 00:57:12,646 --> 00:57:15,214 Ez az osztály, ez az oktatás. 1079 00:57:15,257 --> 00:57:16,258 Vannak gyerekeid? 1080 00:57:17,259 --> 00:57:18,304 Igen, van két lányom. 1081 00:57:18,347 --> 00:57:19,610 Állami iskolába járnak? 1082 00:57:19,653 --> 00:57:22,221 Nem. Ledolgozom a seggem így nem kell nekik. 1083 00:57:22,264 --> 00:57:25,833 Miért? Miért nem állami iskola? Mi a baj ezzel? 1084 00:57:25,877 --> 00:57:27,400 Mármint ha minden ember tennie kell 1085 00:57:27,444 --> 00:57:28,706 oktatást kap, 1086 00:57:28,749 --> 00:57:30,534 akkor miért számít honnan szerzik? 1087 00:57:32,753 --> 00:57:34,320 Tudod miért. 1088 00:57:34,363 --> 00:57:36,583 Mert a magániskolák úgy épülnek fel, mint a főiskolák. 1089 00:57:36,627 --> 00:57:37,758 És az állami iskolák, 1090 00:57:37,802 --> 00:57:39,499 ahol kis barna és a fekete gyerekek, 1091 00:57:39,543 --> 00:57:41,109 úgy vannak felépítve, mint a börtönök. 1092 00:57:41,153 --> 00:57:42,415 Szóval nem meglepő 1093 00:57:42,459 --> 00:57:43,808 amikor a magániskolás gyerekek főiskolára menni. 1094 00:57:43,851 --> 00:57:45,418 És az állami iskolák, mint ahol felnőttem, 1095 00:57:45,462 --> 00:57:46,724 még csak nem is végzős gyerekek 1096 00:57:46,767 --> 00:57:47,942 útjukon bezárni őket. 1097 00:57:47,986 --> 00:57:50,510 És ez faji probléma, 1098 00:57:51,032 --> 00:57:52,904 tiszt. 1099 00:57:52,947 --> 00:57:55,210 [GÓDJOK] De ez Amerika, nem? 1100 00:57:56,385 --> 00:57:57,691 Nem mi javítjuk a rendszert, 1101 00:57:57,735 --> 00:57:59,258 csak adj prémiumot úton, hogy megkerülje. 1102 00:57:59,301 --> 00:58:01,521 Azt hiszed, csak a feketék ezzel kell foglalkozni? 1103 00:58:01,565 --> 00:58:05,482 Nem. Csak ülünk a legrosszabb helyzetben hogy legyőzze. 1104 00:58:05,525 --> 00:58:08,136 Ezért áldoztam mindent, amim volt 1105 00:58:08,180 --> 00:58:10,008 hogy tegyem a fiamat jobb helyzetben. 1106 00:58:10,051 --> 00:58:11,488 Kihozni őt hol volt, 1107 00:58:11,531 --> 00:58:13,577 és egy helyre téve őt ahol túlélhette. 1108 00:58:13,620 --> 00:58:15,187 Nos, mit gondol? Nem volt elég. 1109 00:58:15,883 --> 00:58:17,232 Nem tudtam megmenteni. 1110 00:58:17,276 --> 00:58:18,930 Nem tudtam megmenteni a fiamat, nem tőle. 1111 00:58:20,540 --> 00:58:22,237 És miért ne tehetné most teljesítették? 1112 00:58:23,674 --> 00:58:25,719 Soha egyikőtök sem felel meg. 1113 00:58:25,763 --> 00:58:27,373 Mert kibaszottul fáradtak vagyunk! 1114 00:58:27,416 --> 00:58:29,375 Belefáradtunk, hogy üldöznek minket és megfélemlített 1115 00:58:29,418 --> 00:58:31,508 és megrúgják a szamarunkat amikor csak kedve tartja. 1116 00:58:31,551 --> 00:58:33,466 Az a hozzáállás ezért történik ez a szar. 1117 00:58:34,728 --> 00:58:38,036 Ha mindannyian vettek egy pillanat gondolkodásra, 1118 00:58:38,079 --> 00:58:39,864 akkor talán elkerülnéd minden szar. 1119 00:58:39,907 --> 00:58:41,561 Ha mindannyian beletelt egy pillanatig gondolkodni, 1120 00:58:41,605 --> 00:58:42,910 talán nem ölnél olyan sokan közülünk. 1121 00:58:42,954 --> 00:58:44,346 nem úgy értettem hogy megölje a fiát. 1122 00:58:44,390 --> 00:58:46,740 -De megtetted. - Mit csináltam Engem erre képeztek ki. 1123 00:58:48,394 --> 00:58:51,092 Volt egy fenyegetés. És én... féltem. 1124 00:58:53,617 --> 00:58:57,011 Amit kiképeztünk. Arra vagyunk kiképezve, hogy hazamegyünk. Ez az a... 1125 00:58:57,055 --> 00:59:00,275 Nekem is van itthon egy gyerekem. 1126 00:59:00,319 --> 00:59:03,104 Mindegy, Ember vagyok, akárcsak bárki más. 1127 00:59:04,323 --> 00:59:06,238 Tudod, minden nap, Én, megyek dolgozni, 1128 00:59:06,281 --> 00:59:08,414 és haza akarok menni a gyerekeimnek. 1129 00:59:08,457 --> 00:59:10,111 látni akarom a fiamat. 1130 00:59:13,071 --> 00:59:15,203 A másodperc töredéke volt dönteni 1131 00:59:15,247 --> 00:59:17,771 hogy mész-e hogy megtámadja a páromat 1132 00:59:17,815 --> 00:59:19,904 vagy a gyereked a fegyveréért akart nyúlni. 1133 00:59:19,947 --> 00:59:22,123 Nem akartam, hogy lelőjenek. haza akartam menni. 1134 00:59:22,167 --> 00:59:23,647 Mi is haza akartunk menni. 1135 00:59:28,521 --> 00:59:29,522 [sóhajt] 1136 00:59:37,443 --> 00:59:38,444 Ez az én fiam. 1137 00:59:40,881 --> 00:59:41,882 Ez az én kisfiam. 1138 00:59:48,236 --> 00:59:50,108 Ez volt az elvették tőlem. [SOBS] 1139 00:59:52,414 --> 00:59:56,288 Nem kérte, hogy megszülessen. Nem kérte, hogy fekete legyen. 1140 00:59:56,331 --> 00:59:57,637 És nem kérdezte hogy lelőjenek. 1141 00:59:59,291 --> 01:00:01,162 Nézz rá. Nézz rá! 1142 01:00:07,560 --> 01:00:09,431 Soha nem fogom tudni hogy újra megöleljem a fiamat. 1143 01:00:12,434 --> 01:00:14,828 Soha nem fogom látni férjhez menni vagy legyen gyerekük. 1144 01:00:21,052 --> 01:00:22,531 Randall tiszt ezt vette el tőlem. 1145 01:00:23,924 --> 01:00:25,534 A világ ezt vette el tőlem. 1146 01:00:26,623 --> 01:00:27,624 Csak igazságot akarok. 1147 01:00:28,276 --> 01:00:29,277 Ennyit akarok. 1148 01:00:30,931 --> 01:00:33,368 Csak igazságot akarok. Elvette tőlem. 1149 01:00:33,412 --> 01:00:36,023 De te, vissza tudod adni. 1150 01:00:36,067 --> 01:00:39,026 ŐRMESTER. REYES: Miért nem lehet egyszerűen felelősséget vállalni, 1151 01:00:39,070 --> 01:00:42,682 hogy feltetted a fiadat abban a helyzetben 1152 01:00:42,726 --> 01:00:43,901 a törvény megszegésével 1153 01:00:43,944 --> 01:00:45,642 és átmegy a kiírt sebességkorlátozást. 1154 01:00:45,685 --> 01:00:46,860 Milyen sebességgel mentünk? 1155 01:00:49,297 --> 01:00:50,864 A sebesség. Milyen sebességgel mentünk? 1156 01:00:50,908 --> 01:00:52,823 Áthúztál minket mert mi voltunk gyorshajtás, ugye? 1157 01:00:52,866 --> 01:00:55,042 Milyen sebességgel mentünk amikor áthúztál minket? 1158 01:00:55,086 --> 01:00:56,478 Több mint egy éve volt. 1159 01:00:56,522 --> 01:00:57,784 Azt akarod, hogy emlékeztessem... 1160 01:00:57,828 --> 01:00:59,438 Megkapjuk a jelentést. Szerezd meg a jelentést, Derwood. 1161 01:00:59,481 --> 01:01:00,744 RANDALL: Nincs benne a jelentésben. 1162 01:01:00,787 --> 01:01:02,441 -Miért ne? -Mert nem vettem fel. 1163 01:01:04,965 --> 01:01:07,141 Regisztráltam az alapján, amire emlékszem. 1164 01:01:07,185 --> 01:01:09,361 Oké, mit láttál? Mekkora volt a sebesség? 1165 01:01:09,404 --> 01:01:12,973 úgy értem, ez lakossági, tehát az 25 mérföld/óra, igaz? 1166 01:01:13,017 --> 01:01:14,583 -Nem tudom. -Nem tudod? 1167 01:01:14,627 --> 01:01:17,369 Ott voltál, igaz? Ugyanaz az autó, ugyanabban az időben. 1168 01:01:17,412 --> 01:01:19,501 Mekkora volt a sebesség? Mi? 45, 50? 1169 01:01:20,459 --> 01:01:21,590 Negyvenöt, 50, helyesnek tűnik. 1170 01:01:21,634 --> 01:01:22,679 Igen. Biztos? 1171 01:01:22,722 --> 01:01:24,419 Nem pontosan, nem. nem emlékszem. 1172 01:01:24,463 --> 01:01:25,594 Hát, emlékszem. 1173 01:01:25,638 --> 01:01:27,335 emlékszem, mert én is ott voltam. 1174 01:01:27,379 --> 01:01:30,687 Lejátszottam ezerszer a fejemben, 1175 01:01:30,730 --> 01:01:32,384 próbál gondolkodni minden ok 1176 01:01:32,427 --> 01:01:34,081 miért ment rosszul ez a dolog. 1177 01:01:34,125 --> 01:01:35,343 Átkeltünk Virginián 1178 01:01:35,387 --> 01:01:36,867 Lombardiban, lakóövezetben. 1179 01:01:36,910 --> 01:01:38,607 Huszonöt mérföld- óránként közzétett. 1180 01:01:38,651 --> 01:01:40,697 Ezért 45 nagyon úgy tűnt... 1181 01:01:40,740 --> 01:01:42,568 Nem amikor van 20 láb távolságra lévő gyorshajtók 1182 01:01:42,611 --> 01:01:44,222 mindkét oldalon a kereszteződéstől. 1183 01:01:45,614 --> 01:01:47,878 Nem gyorsítottunk, mi voltunk, Randall tiszt? 1184 01:01:47,921 --> 01:01:50,228 Lassultunk. 1185 01:01:50,271 --> 01:01:52,883 Épp elég sokáig hogy láss két fekete férfit 1186 01:01:52,926 --> 01:01:55,233 azon keresztül vezetni tekintélyes környéken. 1187 01:01:55,276 --> 01:01:56,756 ŐRMESTER. REYES: A fajnak nincs semmije tenni vele. 1188 01:01:56,800 --> 01:01:58,497 állsz a történeted alapján hogy száguldottunk? 1189 01:01:58,540 --> 01:02:00,020 -ŐRMESTER. REYES: Ez egy tiszté... - Randall tiszt! 1190 01:02:00,064 --> 01:02:01,543 Kitartasz-e a történeted mellett? 1191 01:02:01,587 --> 01:02:02,631 hogy száguldottunk? 1192 01:02:02,675 --> 01:02:03,850 mit vársz? 1193 01:02:05,634 --> 01:02:07,680 Te vezettél azon a környéken 1194 01:02:07,724 --> 01:02:11,162 abban a vacak autóban, ami gyanús. 1195 01:02:11,205 --> 01:02:12,772 Odamentél éjfél 12 óra után. 1196 01:02:12,816 --> 01:02:15,819 Aki körbevezet azon a környéken éjfél után? 1197 01:02:17,342 --> 01:02:20,171 [dadogás] Az emberek hazajönnek, igen. 1198 01:02:21,085 --> 01:02:22,129 De az emberek többsége 1199 01:02:22,173 --> 01:02:23,696 körbevezetni abban a helyzetben 1200 01:02:23,740 --> 01:02:26,655 rossz emberek, rossz dolgokat keresni. 1201 01:02:26,699 --> 01:02:28,962 -Tehát profiloztál minket. - Kurvára igazad van. 1202 01:02:31,748 --> 01:02:34,359 [RANDALL NEHÉZEN LÉGZEL] 1203 01:02:35,316 --> 01:02:36,970 Például haragszol 1204 01:02:37,014 --> 01:02:39,451 ha az autód megkapja betörtek, igaz? 1205 01:02:39,494 --> 01:02:41,670 Kiakadsz ha a házad betörik. 1206 01:02:41,714 --> 01:02:44,499 De hogyan is gondoljuk hogy megtalálja azokat a rossz embereket 1207 01:02:44,543 --> 01:02:46,763 ha nem vagyunk magához húzni az embereket? 1208 01:02:46,806 --> 01:02:49,200 Az egyetlen módja hogy megtalálja ezeket a rossz embereket 1209 01:02:49,243 --> 01:02:50,984 azáltal, hogy áthúzza őket. 1210 01:02:51,028 --> 01:02:54,553 Áthúzzuk őket, látjuk betörő szerszámok, ellopott posta. 1211 01:02:54,596 --> 01:02:56,685 Rosszabb esetben kilencszer tízből, 1212 01:02:56,729 --> 01:02:58,600 lásd, abban a helyzetben, valami készül. 1213 01:02:59,993 --> 01:03:02,082 Akarsz lenni... Biztonságban akarsz lenni? 1214 01:03:03,431 --> 01:03:05,346 Szeretnél biztonságban lenni? Biztonságban tartjuk. 1215 01:03:07,871 --> 01:03:08,872 Ez a költség. 1216 01:03:13,398 --> 01:03:15,052 És ott van. 1217 01:03:15,095 --> 01:03:18,620 Tehát, ha a tisztek nem profilozta meg azt a férfit és a fia... 1218 01:03:18,664 --> 01:03:20,840 Az a férfi és a fia érj haza este. 1219 01:03:20,884 --> 01:03:23,190 És Kajani Jefferson talán ma is él. 1220 01:03:40,642 --> 01:03:41,818 [RANDALL zokogás] 1221 01:03:58,617 --> 01:04:00,401 - Nem, nem... Szállj le, szállj le! -[KIabálnak a tisztek] 1222 01:04:02,751 --> 01:04:04,623 LINC: Szállj le. 1223 01:04:04,666 --> 01:04:07,191 Gyerünk, kurva. Te vagy a srác ami befogadott, 1224 01:04:07,234 --> 01:04:09,106 követ engem a hamis szamártöltéseddel. 1225 01:04:09,149 --> 01:04:11,195 Bassza meg, te gengszter kibaszott szar! 1226 01:04:11,238 --> 01:04:12,500 Bassza meg, kurva. 1227 01:04:12,544 --> 01:04:14,111 Szart beszélsz és verést kapsz! 1228 01:04:14,154 --> 01:04:15,503 BÁRT: Gyerünk. Gyerünk, harcolj velem. 1229 01:04:15,547 --> 01:04:17,679 Letelepedni. Nyugodj meg, ember. 1230 01:04:17,723 --> 01:04:18,855 LINC: Vidd vissza a cellájába. 1231 01:04:18,898 --> 01:04:20,030 Rendben, hadd segítsek fel. 1232 01:04:20,073 --> 01:04:22,119 Igen, rendben. 1233 01:04:22,162 --> 01:04:23,903 FÉRFI: Hadd segítsek, gyerünk. 1234 01:04:24,599 --> 01:04:25,687 Nem, várj! 1235 01:04:25,731 --> 01:04:27,689 [GRUNTING] 1236 01:04:27,733 --> 01:04:28,908 - Gyerünk már. - Bassza meg! 1237 01:04:30,431 --> 01:04:31,998 TISZT 2: Szállj le rólam! 1238 01:04:32,042 --> 01:04:33,043 Szállj le rólam! 1239 01:04:34,261 --> 01:04:35,784 Linc. 1240 01:04:35,828 --> 01:04:36,829 LINC: Ó, a francba. 1241 01:04:37,569 --> 01:04:38,787 - Maradj lent. -Szar. 1242 01:04:40,877 --> 01:04:41,878 LINC: Jól vagy? 1243 01:04:42,835 --> 01:04:44,054 [FÉRFI NYÖGÍTÉS] 1244 01:04:45,272 --> 01:04:47,579 LINC: Hé, hé, hé. 1245 01:04:48,275 --> 01:04:49,276 Leül. 1246 01:04:51,322 --> 01:04:52,453 Gyere ide, ülj le. 1247 01:04:54,064 --> 01:04:55,587 -[FÉRFI NYÖGÍTÉS] -LINC: Jól vagy? 1248 01:04:55,630 --> 01:04:58,677 Jaj, jobb mint rendben, unokaöcsém. 1249 01:04:58,720 --> 01:04:59,939 LINC: Igen, átment. 1250 01:04:59,983 --> 01:05:01,506 [NÖGÉS] 1251 01:05:01,549 --> 01:05:03,334 -LINC: Muszáj vigye el innen. -DERWOOD: Igen. 1252 01:05:03,377 --> 01:05:04,813 Nem, ez nem fog megtörténni. 1253 01:05:04,857 --> 01:05:06,598 LINC: Mindent meg kell tennem a hívás. 1254 01:05:06,641 --> 01:05:08,165 Nézd, bácsi, figyelj rám. 1255 01:05:08,208 --> 01:05:10,471 Ha elérte az artériát vagy valami, nem tudjuk megállítani. 1256 01:05:10,515 --> 01:05:12,299 Nem számít mi történik velem. 1257 01:05:12,343 --> 01:05:13,910 [NEHÉN LÉLEGZÉS] 1258 01:05:13,953 --> 01:05:16,825 öreg vagyok. Körülbelül jártam hosszú ideig. 1259 01:05:17,522 --> 01:05:18,653 És miattad, 1260 01:05:20,960 --> 01:05:21,918 élni tudok. 1261 01:05:23,963 --> 01:05:26,139 [NÖGÉS] Szóval, ne a pokolba, Nem megyek sehova. 1262 01:05:28,402 --> 01:05:29,926 - Érted? -LINC: Igen, uram. 1263 01:05:32,580 --> 01:05:34,843 Folytasd, térj vissza hozzá. 1264 01:05:34,887 --> 01:05:36,584 DERWOOD: Megvan, Linc. Megkaptam őt. 1265 01:05:42,764 --> 01:05:43,765 MORRIS KAPITÁNY: Lincoln. 1266 01:05:45,202 --> 01:05:46,377 Ennek véget kell vetnie. 1267 01:05:47,900 --> 01:05:49,032 Semmi jó jönni fog 1268 01:05:49,075 --> 01:05:51,034 miből itt csinálod. 1269 01:05:51,077 --> 01:05:52,992 Zsarukat börtönbe zártál, 1270 01:05:53,036 --> 01:05:55,603 és megengedte nekik hogy a rabok megtámadják. 1271 01:05:55,647 --> 01:05:57,431 Elvetted civilek túszul. 1272 01:05:57,475 --> 01:05:59,346 Megvan egy sérült elvtárs, 1273 01:05:59,390 --> 01:06:01,827 és megvan a harmadik világháború kívül. 1274 01:06:01,870 --> 01:06:04,525 Mindezeken felül a kísérleted kész. 1275 01:06:06,049 --> 01:06:08,268 A 12. esküdt elment... 1276 01:06:08,312 --> 01:06:11,532 Szóval add be, hogy más ne sérüljön meg. 1277 01:06:13,447 --> 01:06:14,883 JORDIN: Szerintem igaza van. 1278 01:06:29,550 --> 01:06:30,812 Jordan. Felkeltél. 1279 01:06:30,856 --> 01:06:32,989 -Mi? -Te vagy a 12. esküdt. Gyerünk. 1280 01:06:33,032 --> 01:06:34,816 - Nem, Linc. nem tudok... -Nem kérdezem. 1281 01:06:37,210 --> 01:06:38,211 Elfogult. 1282 01:06:39,082 --> 01:06:40,126 Nem vagyok elfogult. 1283 01:06:40,170 --> 01:06:41,388 Ez egy rossz lépés, Linc. 1284 01:06:41,432 --> 01:06:42,955 költözünk ezt a dolgot előre. 1285 01:06:44,565 --> 01:06:45,566 Szavazz a lelkiismeretedre. 1286 01:06:48,091 --> 01:06:49,614 Szánjon annyi időt ahogy kell. 1287 01:07:06,805 --> 01:07:07,893 KAI: Jól vagy? 1288 01:07:07,936 --> 01:07:10,417 Nem akarok az lenni ennek a közepén. 1289 01:07:10,461 --> 01:07:12,419 Egyikünk sem. De most itt vagyunk, 1290 01:07:13,377 --> 01:07:14,595 és úgy van, ahogy mondta. 1291 01:07:14,639 --> 01:07:16,336 Bármi is történik, csak szavazzon a lelkiismeretére. 1292 01:07:24,779 --> 01:07:25,824 Hé kölyök... 1293 01:07:29,001 --> 01:07:30,524 Csak emlékezz mi forog itt kockán. 1294 01:07:52,155 --> 01:07:53,156 Szóval bűnös. 1295 01:08:00,424 --> 01:08:01,816 És nem bűnös. 1296 01:08:06,343 --> 01:08:08,258 Nos, minden vagy semmi. 1297 01:08:08,954 --> 01:08:10,782 Lehet, hogy nem szavazunk. 1298 01:08:10,825 --> 01:08:14,264 Te leszel az, aki elmegy odakint és mondd el neki visszautasítjuk. 1299 01:08:14,307 --> 01:08:17,615 TAMMI: Megvan hogy ezt úgy kezeljük, ahogy mi tennénk ha kint lennénk. 1300 01:08:17,658 --> 01:08:19,660 Megismételjük a tényeket, 1301 01:08:19,704 --> 01:08:21,619 állapítsa meg, hogy megsértette-e a törvényt. 1302 01:08:21,662 --> 01:08:23,664 Megszegte a törvényt amikor profilozott. 1303 01:08:23,708 --> 01:08:25,710 Ez nem azt jelenti azt tervezte, hogy megöli azt a gyereket. 1304 01:08:25,753 --> 01:08:27,277 Nem kell, 1305 01:08:27,320 --> 01:08:29,148 saját szavai szerint, világos és egyszerű, 1306 01:08:29,192 --> 01:08:30,758 Soha nem kellett volna volt abban a helyzetben. 1307 01:08:30,802 --> 01:08:33,587 Nem sima. Ez nem egyszerű. 1308 01:08:33,631 --> 01:08:35,198 Ez egy rendőr élete, 1309 01:08:35,241 --> 01:08:37,635 a családját, a hírnevét. 1310 01:08:37,678 --> 01:08:40,116 Hírnév. Ezt most komolyan gondolod? 1311 01:08:41,334 --> 01:08:43,771 Arról beszélünk kibaszott hírnév? 1312 01:08:43,815 --> 01:08:46,122 Vicces, hogy akarod beszélj most a hírnévről. 1313 01:08:46,165 --> 01:08:47,688 Nem beszélnek a hírnévről 1314 01:08:47,732 --> 01:08:49,995 amikor feketéket küldenek a latinok pedig életre szólóak. 1315 01:08:50,038 --> 01:08:51,997 Rendben, szükségünk van hogy produktív maradjon itt. 1316 01:08:53,172 --> 01:08:55,435 Csak kell a lényegnél maradni, oké? 1317 01:08:55,479 --> 01:08:58,221 És tisztázzuk, nem ítélünk rá. 1318 01:08:58,264 --> 01:09:00,353 Csak a bűntudatot határozzuk meg. 1319 01:09:00,397 --> 01:09:03,965 Most miért gondolod ő nem bűnös? 1320 01:09:04,009 --> 01:09:06,533 Magához húzni valakit a legveszélyesebb akció 1321 01:09:06,577 --> 01:09:08,361 egy rendőr napi rendszerességgel csinálja. 1322 01:09:08,405 --> 01:09:09,841 Ez csak veszélyes. 1323 01:09:09,884 --> 01:09:11,451 BÁRT: Szóval fogod legyen vak a tényre 1324 01:09:11,495 --> 01:09:13,671 hogy veszélyessé vált mert azt hitte fekete volt? 1325 01:09:13,714 --> 01:09:15,238 PARKOLÓFELÜGY: Azért vagyunk itt, hogy meghatározzuk ha a zsaru megszegte a törvényt? 1326 01:09:15,281 --> 01:09:16,978 BENT: Itt vagyunk hogy megtaláljam az igazságot, házifiú. 1327 01:09:17,022 --> 01:09:18,328 Azért vagyunk itt, hogy megtaláljuk az igazságot. 1328 01:09:26,858 --> 01:09:27,859 [sóhajt] 1329 01:09:30,601 --> 01:09:31,602 Jó vagy? 1330 01:09:37,434 --> 01:09:39,523 Igen, jól vagyok. 1331 01:09:41,307 --> 01:09:42,308 Te? 1332 01:09:43,396 --> 01:09:44,397 menő vagyok. 1333 01:09:46,138 --> 01:09:47,400 Nos, erre van szükség lezárás, ember. 1334 01:09:48,749 --> 01:09:49,750 Megkapjuk. 1335 01:09:51,709 --> 01:09:52,710 Így vagy úgy. 1336 01:09:56,975 --> 01:09:59,891 Még mindig nem tudom, miért hagyták elmenni a tetthelyet. 1337 01:09:59,934 --> 01:10:02,110 Mindenki más nem nyilatkozatot kell tennie rögtön? 1338 01:10:02,154 --> 01:10:05,288 -Jobbra? - Kapott egyenes a történet. 1339 01:10:05,331 --> 01:10:07,942 JANET: Vagy talán csak hogy elvigye 1340 01:10:08,856 --> 01:10:10,162 hogy segítsen neki megnyugodni. 1341 01:10:11,642 --> 01:10:15,167 Egy gyerek megölése traumatikusnak kell lennie. 1342 01:10:15,211 --> 01:10:17,691 De látva, hogy megölték a gyerekedet traumatikusnak is kell lennie. 1343 01:10:20,694 --> 01:10:22,653 Vannak gondolataid, Jordin? 1344 01:10:22,696 --> 01:10:25,960 Úgy értem, nem vagyok benne biztos bárhová eljutunk 1345 01:10:26,004 --> 01:10:27,310 ha mindenki nem járul hozzá 1346 01:10:27,353 --> 01:10:28,615 és adjunk hozzá valamit. 1347 01:10:35,927 --> 01:10:38,973 Középosztályban nőttem fel. 1348 01:10:40,671 --> 01:10:43,108 Valójában van egy nagybátyám ki volt zsaru, 1349 01:10:44,892 --> 01:10:47,460 és azt hiszem, jó ember. 1350 01:10:49,027 --> 01:10:50,028 Szóval, hm... 1351 01:10:52,857 --> 01:10:56,164 voltam kicsit ellentmondásos. 1352 01:10:58,079 --> 01:11:02,736 Nehéz elhinnem hogy minden rendőr rossz. 1353 01:11:02,780 --> 01:11:06,174 Gondolom, hogy a rendőrség igen veszélyes munka? Természetesen. 1354 01:11:07,350 --> 01:11:09,047 szerintem hogy Randall tiszt 1355 01:11:09,090 --> 01:11:10,657 aznap reggel felébredt 1356 01:11:10,701 --> 01:11:15,096 gyilkolásra gondol valakinek a gyereke? Nem. 1357 01:11:15,140 --> 01:11:18,012 Mondhatom, minden kétség árnyéka nélkül, 1358 01:11:18,056 --> 01:11:20,363 az a verseny volt a hajtóerő körül 1359 01:11:20,406 --> 01:11:22,408 Kajani Jefferson megölik? 1360 01:11:25,368 --> 01:11:26,456 Nem tudom. 1361 01:11:28,284 --> 01:11:29,894 Körülnézek ezen a körzeten 1362 01:11:31,852 --> 01:11:35,769 és matricákat látok és transzparensek, amelyek azt mondják, 1363 01:11:35,813 --> 01:11:41,209 "Vissza a kéket" és "Támogatd a rendőrségünket". 1364 01:11:41,253 --> 01:11:44,865 Onnan megmaradt dolgok Kajani visszahatása megölni. 1365 01:11:46,519 --> 01:11:48,434 De nem láttam bármit elismerve 1366 01:11:48,478 --> 01:11:52,395 hogy egy kölyök életét vesztette. 1367 01:11:52,438 --> 01:11:57,225 Egy polgár, akit vártak hazafinak lenni. 1368 01:11:57,269 --> 01:12:00,098 Hogyan lehet bárki kinek van ez... 1369 01:12:00,141 --> 01:12:03,841 Ez a fájdalom története és a szegénység 1370 01:12:03,884 --> 01:12:07,105 és leigázása várhatóan lesz 1371 01:12:07,148 --> 01:12:09,934 hazafi, büszke rá egy amerikai, 1372 01:12:11,892 --> 01:12:15,592 csak le kell lőni miattuk Amerikai bőr? 1373 01:12:17,550 --> 01:12:20,553 És hogyan lehetne bárki hazafias hagyja figyelmen kívül ezeket a gyilkosságokat 1374 01:12:20,597 --> 01:12:24,644 és mégis büszkeség magukat a létezésről egy nagy nemzet része? 1375 01:12:24,688 --> 01:12:28,431 A nagy nemzetek nem nagyok mert elnyomják, 1376 01:12:28,474 --> 01:12:31,564 hanem mert felszabadítanak, 1377 01:12:31,608 --> 01:12:34,698 nem azért, mert ölnek, hanem mert gyógyítanak. 1378 01:12:34,741 --> 01:12:37,004 Rendőrök és katonák 1379 01:12:37,048 --> 01:12:39,529 legyen a kapuőrök abból az igazságból 1380 01:12:39,572 --> 01:12:42,314 és meg kell védenie életükkel. 1381 01:12:45,796 --> 01:12:48,233 Basszus, ember, ez kurva szar. 1382 01:12:50,017 --> 01:12:52,585 Ezt tényleg kibaszott szívás. 1383 01:12:52,629 --> 01:12:55,719 Ez szívás. Emberek halnak meg. Gyerekek halnak meg. 1384 01:12:55,762 --> 01:12:58,591 nem akarom hallani egy másik története egy fekete kölyök 1385 01:12:58,635 --> 01:13:00,332 megölte egy zsaru. 1386 01:13:00,376 --> 01:13:02,726 Igen, nem hallani akarom, hogyan [szipogások] 1387 01:13:02,769 --> 01:13:04,597 a zsaru helyesen cselekedett 1388 01:13:04,641 --> 01:13:07,208 a körülményektől függetlenül, 1389 01:13:07,252 --> 01:13:10,342 és nem akarom látni kell egy másikat anya és apa 1390 01:13:10,386 --> 01:13:14,520 csak gyászoló és tehetetlen és a lényegre tolta... 1391 01:13:17,175 --> 01:13:20,047 Ahol hajlandók hogy a saját életüket adják. 1392 01:13:20,091 --> 01:13:22,789 [szipogások] Tehát ha ez minket jelent 1393 01:13:24,617 --> 01:13:26,053 helyesen cselekedni 1394 01:13:26,097 --> 01:13:28,882 teszi ezt az embert szenvednie kell. 1395 01:13:28,926 --> 01:13:33,887 Ha ez minket jelent tartania kell őt felelősségre vonni 1396 01:13:33,931 --> 01:13:36,586 szóval az a rendőrség mindenhol csak lenne 1397 01:13:36,629 --> 01:13:38,718 ütni 1398 01:13:38,762 --> 01:13:41,068 előttük elköveti a hibáját... 1399 01:13:44,898 --> 01:13:46,465 akkor úgy legyen. 1400 01:13:51,514 --> 01:13:52,689 [FÉRFI KIlélegzik] 1401 01:14:11,534 --> 01:14:14,667 [köhögés] 1402 01:14:19,672 --> 01:14:20,891 Készen vannak, unokaöcsém. 1403 01:14:38,343 --> 01:14:40,650 Michael Randall tiszt 1404 01:14:40,693 --> 01:14:42,826 a gyilkosságban Kajani Jeffersontól, 1405 01:14:42,869 --> 01:14:44,871 mi, a zsűri megtaláljuk... 1406 01:14:47,221 --> 01:14:48,919 bűnös. 1407 01:14:48,962 --> 01:14:50,921 [AZ EMBEREK MUDOLKODNAK] 1408 01:14:50,964 --> 01:14:52,662 ŐRMESTER. REYES: Ez mit jelent? 1409 01:14:52,705 --> 01:14:54,533 Ez mit jelent? 1410 01:14:54,577 --> 01:14:56,317 - Mit csináltál, mi? - Hé, hé! 1411 01:14:56,927 --> 01:14:59,538 mit csináltál? 1412 01:14:59,582 --> 01:15:01,497 - 1. TISZT: Ne! ne csináld ezt. -TISZT 2: Mit csinálsz? 1413 01:15:09,809 --> 01:15:11,028 A térdén. 1414 01:15:12,072 --> 01:15:13,421 [KIVÁLASZTHATÓAN KIABÍTOTT TISZT] 1415 01:15:22,605 --> 01:15:23,910 Ez a tiéd? 1416 01:15:25,042 --> 01:15:26,217 Igen. 1417 01:15:27,827 --> 01:15:29,176 Hívd fel a feleségedet és a gyerekedet. 1418 01:15:31,352 --> 01:15:32,571 Hívd fel őket 1419 01:15:33,093 --> 01:15:34,138 videón. 1420 01:15:42,625 --> 01:15:44,104 [TELEFONVONAL CSENGÉS] 1421 01:15:50,154 --> 01:15:52,025 Istenem. Hála istennek. 1422 01:15:52,069 --> 01:15:54,941 - Igen kicsim. -Méz. 1423 01:15:54,985 --> 01:15:58,815 jól vagy? Kijössz? Minden rendben? 1424 01:15:58,858 --> 01:16:01,339 Nem, nem hiszem kijövök. 1425 01:16:01,382 --> 01:16:04,168 Mi folyik itt, bébi? Mi folyik itt? 1426 01:16:04,211 --> 01:16:05,778 Van itt valaki aki beszélni akar veled. 1427 01:16:05,822 --> 01:16:07,171 Ő viszi tőlem a telefont. 1428 01:16:08,041 --> 01:16:09,173 Apu. 1429 01:16:09,695 --> 01:16:11,610 Hé, haver. 1430 01:16:11,654 --> 01:16:12,916 jól vagy? 1431 01:16:12,959 --> 01:16:15,266 jól vagyok. A képed a tévében. 1432 01:16:15,309 --> 01:16:16,702 Mikor vagy hazajönni? 1433 01:16:18,399 --> 01:16:19,618 Tudod én... 1434 01:16:19,662 --> 01:16:20,967 Szeretlek, kölyök. 1435 01:16:22,752 --> 01:16:25,711 Minden rendben. muszáj... Te vigyázol anyukádra. 1436 01:16:25,755 --> 01:16:27,321 [szipogások] 1437 01:16:27,365 --> 01:16:29,410 Mike, Mike, megijeszted őt. Mi folyik itt? 1438 01:16:30,803 --> 01:16:32,413 Nem fogom csináld ki belőle. 1439 01:16:32,457 --> 01:16:34,764 Mi? mi vagy te beszélünk? Nem, nem, nem, nem, nem. 1440 01:16:34,807 --> 01:16:36,069 Ne beszélj így. 1441 01:16:36,113 --> 01:16:37,723 Tudod, hibáztam, 1442 01:16:37,767 --> 01:16:39,377 és... 1443 01:16:39,420 --> 01:16:41,118 Nem, nem, nem, nem, nem. Mike, figyelj rám. 1444 01:16:41,161 --> 01:16:42,685 Jövök, jó? 1445 01:16:42,728 --> 01:16:44,034 Két másodperc múlva, azonnal. 1446 01:16:44,077 --> 01:16:45,688 Én... szeretlek. 1447 01:16:45,731 --> 01:16:47,341 Elhozom Jasont. én jövök neked most. 1448 01:16:47,385 --> 01:16:48,255 -Annyira szeretlek. - Majd jövök neked most. 1449 01:16:48,299 --> 01:16:49,779 Nézze...[KIÁBÍTÁS KÉSZÜLÉKEN] 1450 01:17:06,622 --> 01:17:08,449 [MINDEN KIVÁLASZTOTTAN KIVÁL] 1451 01:17:24,030 --> 01:17:25,162 [Fegyverkattintások] 1452 01:17:30,689 --> 01:17:32,038 [SÍRÁS] 1453 01:17:40,394 --> 01:17:42,092 Az a leírhatatlan érzés 1454 01:17:42,135 --> 01:17:44,094 hordtam az utolsó év és fél. 1455 01:17:47,314 --> 01:17:48,620 Most már tudod. 1456 01:17:49,621 --> 01:17:52,232 sajnálom. [zokogás] 1457 01:17:53,930 --> 01:17:56,106 nagyon sajnálom. 1458 01:17:57,716 --> 01:17:59,283 [FOLYTATJA SÍRÁS] 1459 01:18:40,411 --> 01:18:41,760 [FOLYTATJA SÍRÁS] 1460 01:18:57,210 --> 01:18:58,385 ennyi? 1461 01:18:58,429 --> 01:18:59,865 Igen. [TÖRÖK] 1462 01:19:03,042 --> 01:19:04,435 Megtettem, amiért jöttem. 1463 01:19:05,697 --> 01:19:07,307 Végig viszem ha megengedik 1464 01:19:07,351 --> 01:19:09,483 bármikor szolgálni rám vetik. 1465 01:19:09,527 --> 01:19:11,877 Legalább egy rendőr sem halt meg. 1466 01:19:11,921 --> 01:19:13,270 Ez a csoda, nem? 1467 01:19:13,923 --> 01:19:15,054 Ez volt a terv. 1468 01:19:16,186 --> 01:19:17,840 honnan tudtad elítélnék? 1469 01:19:19,232 --> 01:19:20,364 én nem. 1470 01:19:21,669 --> 01:19:23,149 Szóval mindezt 1471 01:19:24,368 --> 01:19:25,761 látni akarta a zsarukat? 1472 01:19:27,023 --> 01:19:28,546 Nem. 1473 01:19:28,589 --> 01:19:30,069 Csak hogy lássa a világot. 1474 01:19:39,426 --> 01:19:41,167 Ezért vagy itt. 1475 01:19:50,698 --> 01:19:51,787 [KLIPEK] 1476 01:20:47,016 --> 01:20:48,626 [HANGYAN KUTAT] 1477 01:21:00,420 --> 01:21:02,031 majd találkozunk a másik oldalon. 1478 01:21:11,736 --> 01:21:14,521 Először is tudod az életemben, úgy érzem 1479 01:21:16,567 --> 01:21:18,699 Én vagyok az mindent megkérdőjelezve. 1480 01:21:26,142 --> 01:21:28,927 Tudod, ha nem baj, 1481 01:21:30,450 --> 01:21:32,278 szeretném kisétál veled. 1482 01:21:36,108 --> 01:21:37,893 Nem ellenségként. 1483 01:22:09,098 --> 01:22:10,577 [HELIKOPTER LEBEBE] 1484 01:22:11,752 --> 01:22:13,232 [SIRÉNA] 1485 01:22:23,155 --> 01:22:24,287 Esetleg le akarod tenni? 1486 01:22:33,296 --> 01:22:35,080 [HELIKOPTER LEBEBE] 1487 01:22:40,738 --> 01:22:42,653 Ő Mike Randall rendőr. 1488 01:22:42,696 --> 01:22:45,090 Kisétálok Lincoln Jeffersonnal. Fegyvertelen. 1489 01:22:45,134 --> 01:22:46,309 Ismétlem, fegyvertelen! 1490 01:22:46,352 --> 01:22:47,527 -[Fegyvertüzek] -[ÜVEGTÖRÉS] 1491 01:22:49,399 --> 01:22:51,053 Linc! Linc, ne! 1492 01:22:51,096 --> 01:22:53,185 Nem! Nem! 1493 01:22:53,229 --> 01:22:55,013 Linc, ne! Kelj fel! Nem! 1494 01:22:56,493 --> 01:22:57,537 Lincoln! 1495 01:23:17,035 --> 01:23:18,515 És van friss hírek ma este. 1496 01:23:18,558 --> 01:23:20,038 A hatóságoknak van megerősítette 1497 01:23:20,082 --> 01:23:22,040 az a volt tengerészgyalogos Lincoln Jefferson 1498 01:23:22,084 --> 01:23:23,955 éppen megölték percekkel ezelőtt 1499 01:23:23,999 --> 01:23:27,045 amikor megkísérelte kilépni a belvárosból rendőrkapitányság 1500 01:23:27,089 --> 01:23:28,916 miközben tartja több túsz. 1501 01:23:28,960 --> 01:23:31,006 ...meg nem erősített jelentések a közösségi médiában 1502 01:23:31,049 --> 01:23:33,660 hogy Lincoln Jefferson érintkezhetett 1503 01:23:33,704 --> 01:23:35,575 az iszlám szélsőségesekkel. 1504 01:23:35,619 --> 01:23:38,056 Információ, amit sokan mondanak további javaslatokat tesz 1505 01:23:38,100 --> 01:23:39,449 öngyilkos küldetés. 1506 01:23:39,492 --> 01:23:41,016 Egyértelműen szenvedett 1507 01:23:41,059 --> 01:23:43,322 valamitől mentális betegség. 1508 01:23:43,366 --> 01:23:44,845 Egyszerűen olyan szomorú. 1509 01:23:44,889 --> 01:23:46,804 Muszáj most váltson sebességet 1510 01:23:46,847 --> 01:23:49,415 és dobd át Steve-nek, sporttal. 1511 01:23:49,459 --> 01:23:51,722 Kosárlabda szezon végre velünk van, 1512 01:23:51,765 --> 01:23:54,377 és hé, megvan rengeteg korai szezon torna akció 1513 01:23:54,420 --> 01:23:56,466 a kezdőrúgásról itt novemberben. 1514 01:23:56,509 --> 01:23:58,076 De mielőtt megkapnánk bármire, 1515 01:23:58,120 --> 01:23:59,643 beszélnünk kell az emberemről 1516 01:23:59,686 --> 01:24:01,645 Mon'Quarion Washington. 1517 01:24:01,688 --> 01:24:06,519 MandM, a hat láb kilenc, 225 font idősebb, egy szörnyeteg a pályán. 1518 01:24:59,181 --> 01:25:05,056 ♪ Tudom Megváltoztattak 1519 01:25:07,232 --> 01:25:11,454 ♪ Tudom Megváltoztattak 1520 01:25:13,934 --> 01:25:17,938 ♪ Tudom Megváltoztattak 1521 01:25:17,982 --> 01:25:22,029 ♪ Ismered az angyalokat A mennyországban 1522 01:25:22,073 --> 01:25:25,468 ♪ Kész aláírta a nevemet 1523 01:25:25,511 --> 01:25:27,339 ♪ Mondd el Mit kellene tennünk? 1524 01:25:27,383 --> 01:25:30,125 ♪ Már meneteltünk Lövés helyett Luther Márton óta 1525 01:25:30,168 --> 01:25:32,170 ♪ A nyakunkon volt Egy hurok, amely soha nem lazul 1526 01:25:32,214 --> 01:25:33,954 ♪ A szabadságunk megfoghatatlannak tűnik 1527 01:25:33,998 --> 01:25:35,478 ♪ Forradalomra várunk 1528 01:25:35,521 --> 01:25:37,044 ♪ Nem találunk egyetlen megoldást sem 1529 01:25:37,088 --> 01:25:38,785 ♪ Ezen belül Görbe alkotmány 1530 01:25:38,829 --> 01:25:40,396 ♪ Nem telt el olyan sokáig 1531 01:25:40,439 --> 01:25:42,093 ♪ Amióta elismertél Emberként 1532 01:25:42,137 --> 01:25:43,747 ♪ A háromötöd nem tud kompromisszumot kötni 1533 01:25:43,790 --> 01:25:45,444 ♪ Moralizálni A mi hozzájárulásunk 1534 01:25:45,488 --> 01:25:47,142 ♪ Hívj minket Gengszterek és gengszterek 1535 01:25:47,185 --> 01:25:48,708 ♪ Indokolni Amikor lelősz minket 1536 01:25:48,752 --> 01:25:50,188 ♪ Minden, amit mondasz, az vagyok 1537 01:25:50,232 --> 01:25:52,408 ♪ Mindjárt Válts belőlem gengsztert 1538 01:25:52,451 --> 01:25:54,323 ♪ Nos, ha te Ne hidd 1539 01:25:54,366 --> 01:25:57,848 ♪ Ami nekem van Megváltották 1540 01:25:57,891 --> 01:26:01,417 ♪ Ismered az angyalokat A mennyországban 1541 01:26:01,460 --> 01:26:04,289 ♪ Kész aláírta a nevemet 1542 01:26:04,333 --> 01:26:07,640 ♪ Nos, kövess engem 1543 01:26:07,684 --> 01:26:10,904 ♪ A régi Jordán-patakhoz 1544 01:26:10,948 --> 01:26:14,734 ♪ Ismered az angyalokat A mennyországban 1545 01:26:14,778 --> 01:26:17,955 ♪ Kész aláírta a nevemet 1546 01:26:20,262 --> 01:26:24,179 ♪ Tudom Megváltoztattak 1547 01:26:24,222 --> 01:26:26,224 ♪ Ezt tudod 1548 01:26:26,268 --> 01:26:30,881 ♪ Tudom Megváltoztattak 1549 01:26:30,924 --> 01:26:33,318 ♪ Istenem 1550 01:26:33,362 --> 01:26:37,279 ♪ Tudom Megváltoztattak 1551 01:26:37,322 --> 01:26:41,326 ♪ Ismered az angyalokat A mennyországban 1552 01:26:41,370 --> 01:26:43,981 ♪ Kész aláírta a nevemet 1553 01:27:11,313 --> 01:27:13,140 ♪ Látod, A zavargások nem változtatják meg a szabályokat 1554 01:27:13,184 --> 01:27:14,925 ♪ És a fosztogatás Nem változtat a törvényeken 1555 01:27:14,968 --> 01:27:16,405 ♪ A felvonulások baromira nem segítenek 1556 01:27:16,448 --> 01:27:18,102 ♪ Mert harcolnak velünk Lőfegyverekkel 1557 01:27:18,145 --> 01:27:20,235 ♪ Szóval talán kellene Menj, szerezz jogosítványt 1558 01:27:20,278 --> 01:27:21,540 ♪ Kirúgni a miénket 1559 01:27:21,584 --> 01:27:23,063 ♪ És fordulni Gengszterek csőcselékké 1560 01:27:23,107 --> 01:27:24,804 ♪ Egy gettó nemzetőrség 1561 01:27:24,848 --> 01:27:26,502 ♪ Nyomunk minden elnyomót 1562 01:27:26,545 --> 01:27:28,068 ♪ Ez a stressz Csak az ő dolguk 1563 01:27:28,112 --> 01:27:29,853 ♪ Hogy felismerjen minket arcbőrünk alapján 1564 01:27:29,896 --> 01:27:31,420 ♪ És vetkőzz le minket Attól, akik vagyunk 1565 01:27:31,463 --> 01:27:32,899 ♪ Ha rád rántom a fegyvert 1566 01:27:32,943 --> 01:27:34,597 ♪ És te célzol egyet Vissza a kupolámba 1567 01:27:34,640 --> 01:27:36,294 ♪ Egyszerre lőttünk 1568 01:27:36,338 --> 01:27:38,035 ♪ Kinek az oldalán Isten lesz? 1569 01:27:39,863 --> 01:27:43,475 ♪ Tudom Megváltoztattak 1570 01:27:43,519 --> 01:27:45,651 ♪ Ezt tudod 1571 01:27:45,695 --> 01:27:50,395 ♪ Tudom Megváltoztattak 1572 01:27:50,439 --> 01:27:52,789 ♪ Úristen, igen 1573 01:27:52,832 --> 01:27:57,097 ♪ Tudom Megváltoztattak 1574 01:27:57,141 --> 01:28:00,492 ♪ Ismered az angyalokat A mennyországban 1575 01:28:00,536 --> 01:28:03,278 ♪ Kész aláírta a nevemet 1576 01:28:03,887 --> 01:28:05,976 ♪ Ámen